"ما قولكِ" - Traduction Arabe en Turc

• Ne dersin
• Ne diyorsun

Bu akşam yemeğe çıkmaya Ne dersin?
ما قولكِ في أن نذهب للعشاء بالخارج هذا المساء؟

Hey, işi kırıp seni şu Tayland restoranına götürmeme Ne dersin?
.. ما قولكِ ألا أذهب إلى العمل وأن آخذكِ إلى ذلك المطعم التايلاندي ؟

Çocukları, bir yıllığına okuldan alıp dünyayı muhteşem bir turla dolaşmamız fikrine Ne dersin?
ما قولكِ بفكرة إخراج الأطفال من المدرسة .. لمدّة عام وزيارة مختلف أنحاء هذه البلاد في إحدى هذه الجولات الرائعة؟

Bunu gerçekten istiyorum. Ne diyorsun?
أنا أودّ فعل ذلك حقاً ما قولكِ ؟

- Ne diyorsun, kayıtları biz mi tutacağız?
حسناً ، إذا ما قولكِ أن نكون صريحان؟

Pekala Ne diyorsun?
إذاً ما قولكِ ؟

Şu özel odalardan birine bakmaya Ne dersin?
ما قولكِ في أن نعاين واحدة من هذه الغرف الخاصة ؟

Bu akşam onu şerefine birer fincan çay içmeye Ne dersin?
ما قولكِ بشرب فنجان شاي هناك تكريما لها بهذا المساء؟

Müdürüyle konuşmaya Ne dersin?
ما قولكِ نذهب ونتحدّث لرئيسها ؟

Yiyecek ve suyuna oynamamıza Ne dersin?
ما قولكِ إنْ لعبنا على الطعام والماء؟

Southfork ve petrol için seninle ikimiz yeni bir anlaşma yapsak, Ne dersin?
ما قولكِ إذا عقدنا إتفاق جديد بشأن "ثوثفورك" والنفط؟

- Hadi çıkalım buradan, Ne dersin?
لنخرج من هنا، ما قولكِ ؟ - أجل -

Kalan işi bitirmeye Ne dersin?
ما قولكِ بإخراج البقية منه

Ne diyorsun?
إذاً ما قولكِ ؟

Ne diyorsun?
ما قولكِ ؟

Ne diyorsun Watson?
ما قولكِ يا (واطسُن)؟