"ما قولك أن" - Traduction Arabe en Turc

• ne dersin

o gitti... anne, bu gece ziyafet yapabilecek miyiz, ne dersin?
لقد ذهبت أماه, ما قولك أن نحضر للوليمة الليلة؟

Eski hocana bir iyilik yapmaya ne dersin? Benim için bir konuşsan? - Kısa bir röportaj yapmalıyım.
أنت هنا مع صوفي ما قولك أن تؤدي لي خدمة؟

Acılı ve baharatlı bir şeyler için benim evime gelmeye ne dersin?
ما قولك أن تأتي لمنزلي لشيء ساخن و مليء بالبهارات؟

Bana borç verip, motosikletimi rehin almaya ne dersin?
ما قولك أن تقرضني؟ و تحتفظ بدراجتي كتعويض

ne dersin buradan gitsek de şu pastalardan biraz daha mı bitirsek?
ما قولك أن نذهب من هنا وننال بعضاً من تلك المخبوزات؟

Kelepçeleri çıkarıp Ajan Green'e ondan telefon beklediğimi söylemeye ne dersin?
إذاً، ما قولك أن تخلع أصفادي و تخبر العميل غرين أني أنتظر مكالمته.

ne dersin, onu ziyaret edelim mi, Ranger?
ما قولك أن نعمل له زيارة ،أيها الجوال؟

Şimdi, bir bardak kahveye ne dersin?
ما قولك أن أبتاع لك كوب القهوة؟

Sonra dışarı çıkmaya ne dersin?
ما قولك أن نخرج من هنا لاحقاَ ؟

Dedenle birlikte yaşamaya ne dersin?
ما قولك أن تأتي وتعيش مع جدّك ؟

Bir bakalım... Saklambaç oynamaya ne dersin?
جيد، ما قولك أن نلعب الاستغماية؟

Konuşmaya ne dersin?
ما قولك أن نتحدث ؟

— ya buna ne dersin? Ya ben sana kızarsam?
ما قولك أن أغضب منك؟

- Ve bütün şirket. - Kıçını tekmelemeye ne dersin?
ما قولك أن نذهب و نضربه؟

- Benimle beraber Porto Riko'ya gelmeye ne dersin?
ما قولك أن تترأس العناوين معي في (بورتو ريكو)

Cat'i kurtarıp bu akşam onunla birlikte yemeğe gelmeye ne dersin?
(ما قولك أن تنقذ (كات وتأتي على العشاء الليلة؟

Bu işi resmiyete dökmeye ne dersin?
ما قولك أن نجعل الأمر رسمياً؟

Lois, Anderson Cooper'ın denedikten sonra nefret ettiği şeyi yapmaya ne dersin?
لويس)، ما قولك أن) (نفعل ما حاول (أندرسون كوبر فعله ذات مرة قبل أن يقرر بأنه يكرهه؟

Pekala, ya onu yakmaya ne dersin?
حسنا ما قولك أن نحرقها؟

Hayatına California'da devam etmeye ne dersin?
ما قولك أن تأتي لكاليفورنيا؟