Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"ما كان ذاك" - Traduction Arabe en Turc
-
O neydi
-
O da neydi
-
Neydi o
-
neydi öyle
| O da neydi öyle? | Open Subtitles | ما كان ذاك الشئ؟ |
| - O da neydi öyle? | Open Subtitles | ما كان ذاك الصوت؟ |
| Aman Tanrım, Neydi o öyle? | Open Subtitles | ياللمسيح ، ما كان ذاك ؟ |
| O da neydi? | Open Subtitles | ما كان ذاك ؟ |
| Neydi o? | Open Subtitles | هي , ما كان ذاك ؟ ؟ |
| - Neydi o? | Open Subtitles | ما كان ذاك الشيء ؟ |
| Dean orada olanlar neydi öyle? | Open Subtitles | ما كان ذاك كله في الداخل يا (دين)؟ |