"ما كان علي فعله" - Traduction Arabe en Turc

• yapmam gereken
• yapmam gerekeni
• gerekeni yaptım

yapmam gereken şey beni bağlayan bu "tüm cevapları bilen kişi olma" zincirinden kurtulmaktı.
لذا ما كان علي فعله هو التخلي عن يقيني بأن لدي كل الإجابات.

yapmam gereken şunu anlamaktı: Ben olmak ne demekti?
ما كان علي فعله هو أن أعرف: ما معنى أن أكون نفسي؟

Tek yapmam gereken, arada sırada Sandy'ye onu sevdiğimi söylemekti.
كل ما كان علي فعله هو أن أخبر ساندي بأني أحبها من وقت لآخر

- İşte şimdi 20 yıl önce... yapmam gerekeni yapacağım!
ماذا؟ ..الأن انا سأفعل ما كان علي فعله منذ 20عاما

Kendimi ve kızkardeşlerimi kurtarmak için gerekeni yaptım.
فعلتُ ما كان علي فعله كي انقذ نفسي وشقيقاتي

Bütün yapmam gereken arkama yaslanıp telefonun çalmasını beklemekti.
كل ما كان علي فعله ، هو الأسترخاء والإنتظار حتى يدق جرس التليفون

Tek yapmam gereken gidip bir paket almaktı.
كل ما كان علي فعله هو إستلام طرد أكنتِ تهربين المخدرات؟

Tek yapmam gereken arabamdaki yer bulucuya "İçki" yazmak oldu. Üç durak sonra işte karşındayım.
كل ما كان علي فعله دفع الخمور داخل نظام الملاحة الخاص بي والتوقف ثلاثة مرات وها انا هنا

yapmam gereken tek şey çaresiz olduğuma inanmak oldu.
كل ما كان علي فعله للتحكم به هو إقناعه بمدى عجزي

Herşey yolunda gitmişti tek yapmam gereken senin gitmeni beklemekti
كل شئ كان يسير بنعومة كل ما كان علي فعله هو إنتظار وصولك

Tek yapmam gereken kapıyı koruyup, gözcülük yapmaktı.
اخبروني بخصوص النقود كل ما كان علي فعله هو ان اغلق الباب ولا انظر خلفي

Benim tek yapmam gereken hayatımı sürdürmemin bir yolunu bulmaktı.
و كل ما كان علي فعله هو ايجاد طريقة لعيش حياتي

Tek yapmam gereken bilgisayarlarını, "Uzaktan Masaüstü Erişimi"ne açmaktı ve böylece dosyalarına ulaşabilecektim.
كل ما كان علي فعله هو تفعيل اتصال سطح المكتب البعيد

yapmam gerekeni biliyordum ama çok korkuyordum.
كنت أعرف ما كان علي فعله ولكن كنت خائفًا من القيام بذلك.

Şimdi iki gün önce yapmam gerekeni yapıp onu ait olduğu yere göndereceğim.
لذا سأفعل الآن ما كان علي فعله منذ يومين ألا وهو وضعه حيث ينتمي

Tek gereken, kalabalık dansçılardan biri olmak için seçmelere katılmaktı ve bu oldu mu, tepeye çıkmak için tam olarak yapmam gerekeni biliyordum.
كل ما كان علي فعله هو الحصول على تجربة أداء لأصبح واحدة من طاقم الرقص و عندما يحدث هذا أعلم بالضبط ما يجب أن أفعله

Ben sadece yapmam gerekeni yaptım.
انتِ على رحب, فعلت ما كان علي فعله