"ما كتبته" - Traduction Arabe en Turc

• ne yazdığını
• yazdım
• ne yazdığımı
• Yazdıklarını
• yazdıklarının doğru

Neden kitaba bakmıyorsun? ne yazdığını hala hatırlıyorum.
لست بحاجة للنظر في الكتاب لا أزال أذكر ما كتبته

ne yazdığını görene kadar seninle konuşmayacağım.
أنا لن أتكلم معك , حتى أرى ما كتبته حتى الأن

Alcatraz hakkında kitap yazdım ve içindeki hemen hemen her şey yanlış.
لقد كتبتُ كتاباً عن (آلكاتراز)، ومن الجليّ أنّ كلّ ما كتبته خطأ.

Hakkında ne yazdığımı duymak ister misin?
أتريدين سماع ما كتبته عنك ؟

Baksana, şimdiye kadar Yazdıklarını bana e-mail olarak göndersene.
اسمعي , لم لا ترسلين لي ما كتبته مؤخراً ؟

Erkek arkadaşı Aiden Amy'nin kendisi hakkında tüm yazdıklarının doğru olduğunu söylüyor.
صديقها آيدن قال بأن كل ما كتبته (إيمي) عنه كان حقيقةً

Jill'in, kitapta benim hakkımda ne yazdığını gördün.
ثم شاهدتِ ما كتبته عني "جيل" في ذاك الكتاب

O ne yazdığını bize gösterir
أظهرت لنا ما كتبته

Sadece ne yazdığını okuyabilir miyim?
هل يمكن انا اقرا ما كتبته?

Seninle ilgili ne yazdığını bilmek ister misin?
أتريد أن تعرف ما كتبته عنك؟

Eminim öyleyim. Yani forma öyle yazdım.
بالطبع أنا كذلك هذا ما كتبته في أوراقي

Hayati değer yoktu. Ben de bunu yazdım.
لا توجد وظائف حيوية و هذا ما كتبته.

Ben gerçekleri yazdım, bunlar saçmalık!
ما كتبته هو الحقيقة، ليس هذا الهراء!

Program broşürüne ne yazdığımı hatırlıyor musun?
أتذكر ما كتبته في البرنامج؟

ne yazdığımı bile hatırlamıyorum.
ولا أتذكر ما كتبته حتى.

Blair'in aşkını yeniden kazanmak için umutsuzca çabalamaya geldin, ama onunla ilgili Yazdıklarını görünce, senden sonsuza kadar nefret edeceğini biliyorsun.
أنت هنا في محاولة يائسة لتكسب مرة أخرى حب بلير و لكن أنت تعلم عندما تقرأ ما كتبته عنها سوف تكرهك للأبد

Durum raporunda benim için Yazdıklarını okudum ve teşekkür etmek istedim.
قرأت ما كتبته بشأني في تقرير الحالة وأردت فقط شكرك

- Seninle ilgili Yazdıklarını?
ألست متشوقاً لمعرفة ما كتبته عنك؟

Ali'nin Emily'nin defterine yazdıklarının doğru olduğunu mu?
ما كتبته (ألي) في كراسة (أيميلي) صحيح