"ما كنت أحاول" - Traduction Arabe en Turc

• çalıştığım buydu
• çalıştığım şey
• Seni aşağıya
• çalıştığım da
• çalıştığım şeyi
• istediğim buydu

Söylemeye çalıştığım buydu sanırım, erkekleri teperim.
ذلك ما كنت أحاول قوله لك التخلى عن الرجال

Çıkış kağıdını verdim. Willie, söylemeye çalıştığım buydu. Az önce kapıda bir beyefendiyle karşılaştım.
هذا ما كنت أحاول أخبارك به , منذ لحظات "قابلت شخصاً عند البوابة أسمة "داويـد

Uydurmaya çalıştığım şey ise karbonsuz bir ortam veya yiyeceksiz bir çevreydi.
ما كنت أحاول تحضيره هو وسيط خال من الكربون، أو بيئة خالية من الطعام.

Son beş yıldır benim de anlamaya çalıştığım şey bu.
ذلك ما كنت أحاول معرفته في الخمس سنوات الماضية

Seni aşağıya mı gönderdim?
ما كنت أحاول فعله؟

Sana anlatmaya çalıştığım da bu, şimdi artık doğru olduğu görüyorum.
..هذا ما كنت أحاول إخبارك والآن أري الحقيقة، أننا كنا مخطئين

Yapmaya çalıştığım şeyi sen başardın, ben başaramadım ve nasıl yaptığını bile bilmiyorsun.
فعلتِ ما كنت أحاول فعله، وأنا لم أستطع. ولا تعرفين حتى كيف فعلتيه.

Anne! Ben de bundan bahsediyordum. Anlatmak istediğim buydu.
أمي، هذا ما كنت أحاول إخبارك هذاماأردتإخباركبه،والآن ،هل..

Gördün mü, sana anlatmaya çalıştığım buydu. Çavuş?
... أترى ، هذا هو ما كنت أحاول أن أقوله لك يا رقيب ؟

Benim de sana anlatmaya çalıştığım buydu.
لا , انتظر هذا ما كنت أحاول قوله لك

Başından beri sana söylemeye çalıştığım buydu.
الجوانب ، هذا هو ما كنت أحاول ... أن أقوله لكي من قبل

Damatlar. Söylemeye çalıştığım buydu.
انهم العريسان , هذا ما كنت أحاول قوله

Aslan saldırmadan önce söylemeye çalıştığım buydu.
هذا ما كنت أحاول قوله لك قبل هجوم الأسد

- Sana anlatmaya çalıştığım buydu.
هذا ما كنت أحاول أن أخبرك به

Lemon, seninle ilk tanıştığımızdan beridir sana anlatmaya çalıştığım şey bu.
ليمن هذا ما كنت أحاول أن أخبركِ به من أول ما قابلتك

Bilmiyorum. Anlatmaya çalıştığım şey de bu zaten.
انا لا أعرف , هذا ما كنت أحاول أن اقوله لك

Kısacası, bu şeylerle yapmaya çalıştığım da bu ama daha önemlisi, müziğin son 30 yılı da bu şekilde.
باختصار، هذا ما كنت أحاول فعله بتلك الأشياء، لكن الأهم من ذلك، هو ما كانت عليه الموسيقى في الثلاثين سنة الماضية.

Umarım sana söylemeye çalıştığım şeyi anlamışsındır.
حيث القلب البشرى ينبض أرجوا أن تكونى قد فهمتى ما كنت أحاول أن أقوله لكى

Başından beri aktarmak istediğim buydu.
هذا ما كنت أحاول مناقشته منذ البداية