"ما كنت لأكون" - Traduction Arabe en Turc

• olmazdım

Eşcinsel olmasaydım yaşamım daha kolay olurdu ama ben olmazdım.
كان يمكن أن يكون لي حياة أسهل لو كنتُ شخصا سويا و لكن ما كنت لأكون نفسي

Ötseydim şimdi burada olmazdım muhtemelen.
لو كنت أخبرتهم فعلاً ما كنت لأكون هنا الآن

Russell Labaratuarı-- bunu zaten biliyorsunuz yoksa burada olmazdım.
في محتبرات ريسيل أنتم تعلمون ذلك مسبقاً وإلا ما كنت لأكون هنا

O konuda ben olsam pek emin olmazdım. Görsel ikiz mi melez mi sorusuna cevap olarak ne zaman olsa melez cevabını veririm.
ما كنت لأكون واثقًا حيال هذا، بمنحي خيار ما بين شبيهة وهجين، فساختار الهجين بكل مرة.

Aksi takdirde sizinle aynı fikirde olmadığım için bu hapiste olmazdım.
وإلا، ما كنت لأكون في هذا السجن لاختلافي معكم

Telefonlarıma cevap verseydiniz burada olmazdım.
لولا سبب معين ما كنت لأكون هنا

O kadar emin olmazdım.
ما كنت لأكون واثقًا للغاية بذلك.

Nazik olsaydım burada olmazdım.
لو كنت لطيفة. ما كنت لأكون هنا.

Güvenmeseydim ortağın olmazdım.
ما كنت لأكون شريكتك إذا لم أفعل

İçinde olmazdım.
ما كنت لأكون فيها

Planının işe yarayacağını düşünmesem burada olmazdım Briggs ama kendimizi de kandırmayalım.
ما كنت لأكون هنا لو لم أعتقد أنّه يمكن لخطتك أن تنجح يا (بريغز). لكن دعنا لا نخدع أنفسنا.