"ما مررنا به" - Traduction Arabe en Turc

• yaşadığımız şeyden
• neler yaşadığımızı
• bu yaşadıklarımızdan
• onca şeyden
• şeyden sonra
• onca yaşadığımız
• sıkıntılar çektiğimizin
• sonra sana katı olacağımı

Şu son birkaç yılda onca yaşadığımız şeyden sonra,..
يا للطرافة .. بعد كل ما مررنا به خلال الأعوام القليلة الماضية

Çok uzun yoldan geldik. neler yaşadığımızı tahmin bile edemezsin.
لقد قطعنا طريقاً طويلاً ولك أن تتخيلي ما مررنا به

Tanrım! Ona inanmamıştım! Yani, bütün bu yaşadıklarımızdan sonra!
يا إلهي لم أصدقه أعني بعد كل ما مررنا به

Yaşadığımız onca şeyden sonra en kötüsünün geride kaldığını sanmıştım.
مع كل ما مررنا به ظننت أن الأسواء كان خلفنا

İşte anahtarların. Arabayı aldıktan sonra ne sıkıntılar çektiğimizin farkında mısın?
هل تعلم ما مررنا به بحق الجحيم بعدما أخذت السيارة؟

Bütün yasadıklarımızdan sonra sana katı olacağımı mi sandın?
بعد كل ما مررنا به اتظننى اخدعك؟

Onca yaşadığımız şeyden sonra beni bırakamazsın.
أسمع، لا يمكنك أن تتركنى بعد كل ما مررنا به

Onca yaşadığımız şeyden sonra bir yere gitmeyeceğimi ispatlamak için bir anlaşmaya gerçekten ihtiyacın mı var?
بعد كل ما مررنا به معا هل تحتاجين حقا إلى عقد حتى تعلمين أني لن أرحل إلى أي مكان ؟

Onca yaşadığımız şeyden sonra seni çok seviyorum, seni tekrar kaybedemem.
بعد كل ما مررنا به... أحبك حباً جماً، وأنا... لن أتحمل خسارتك مجدداً

Hiç kimse beraberce neler yaşadığımızı anlayamadı bile, birbirimiz için çok şey ifade ediyorduk.
و لا أحد يمكن أن يفهم ما مررنا به معا و ماذا يعنى كلّ منا للآخر

Bizi tanımıyorsun, neler yaşadığımızı bilmiyorsun.
أنت لا تعرفنا, وليست لديكـَ أدنى فكرةٍ عن ما مررنا به وقاسيناه

Sen bizim onunla neler yaşadığımızı bilmiyorsun.
أنت لا تعلمين ما مررنا به معها

bu yaşadıklarımızdan sonra bir kaç cevabı hak ettin.
بعد كل ما مررنا به ، اعتقد حان الوقت لأعطيك بعض الاجوبة

Belki bütün bu yaşadıklarımızdan sonra bu işi iptal edebiliriz.
ربما بعد كل ما مررنا به يجب أن ننهي كل هذا

Tamrım, yaşadığımız onca şeyden sonra seni yine kaybedeceğim.
يا إلهي , بعد كل ما مررنا به سأفقدك مرة أخرى

Arabayı aldıktan sonra ne sıkıntılar çektiğimizin farkında mısın?
هل تعلم ما مررنا به بحق الجحيم بعدما أخذت السيارة؟