"ما من شئ" - Traduction Arabe en Turc

• hiçbir şey
• bir şey

Seninle ilgili bilmek istemeyeceğim, açıklayabileceğin hiçbir şey yok.
ما من شئ ٍ ترغيبن أن تُفصحي عنه إلا و أريد أن أعرفه حقاً

Ayrıca, şu an beni hiçbir şey seni bir yerlere götürmekten daha mutlu edemez.
إلى جانب أنه ما من شئ قد يجعلنى أسعد من خروجى معك

Dışarda benim ilgimi çeken hiçbir şey yok.
ما من شئ على وجه الأرض يثير اهتمامي لأخرج له،

Hiç bir şey onların çenelerini kapatamaz.
ما من شئ ٍ أقوله لهن سيجعل أفواههن تكف عن الثرثره

Bir lider verebileceği bir şey kalmadığını düşündüğünde bile verebileceği bir şey vardır.
وحتى حين يظن القائد أنه ما من شئ بقي لديه ليمنحه لهم فمازال هناك شئ واحد.

Hayatında hiçbir şey, onu terk edişi kadar yakışmamış ona.
ما من شئ شرفه فى حياته مثل مغادرته لها

hiçbir şey için yaşamaya değmez artık.
ما من شئ له قيمة فى حياة البشر

Dan'i de hiçbir şey, beni mutlu görmekten daha fazla kızdıramaz.
و ما من شئ ليجعل (دان) أكثر غضباً من رؤيتى سعيداً

Çünkü gerçek şu ki korkulacak hiçbir şey yok.
لأن الحقيقة هى أنه ما من شئ لنخاف منه

- hiçbir şey bu kadar yaklaşamadı.
ما من شئ أهم منه

Çünkü hiçbir şey bunu yapamaz.
لأنه ما من شئ قد يفعل ذلك

Mormon bölgesinde bilmediğim ya da öğrenemeyeceğim hiçbir şey yoktur.
ما من شئ (يحدث في بلاد (المورمون من دون علمي أو مقدرتي على معرفته

Sana getirebileceğim bir şey olmadığına emin misin?
امتاكد انه ما من شئ احضره لك؟ وجبة خفيفة ؟

Neyse ne, yapabileceğimiz bir şey yok. Tanığımız kalmadı. Buraya kadar.
باى حال ما من شئ اخر يمكننا فعله لم يعد لدينا شهود لقد انتهينا

Söylenecek pek bir şey yok.
ما من شئ لأشرح به ما حدث، أعتذر عن ذلك.