"ما من قبل" - Traduction Arabe en Turc

• daha önce bir
• daha önce de
• Seni daha önce

Yemin ederim bu adamı daha önce bir yerlerde gördüm.
أقسم أنني رأيت ذلك الرجل في مكان ما من قبل

Biliyor musun,sanırım gerçekten daha önce bir yerde karşılaştık.
أعتقد أنه من الممكن أن أكون قد قابلتك في مكان ما من قبل

Bu logoyu daha önce bir yerde gördüğüme emindim.
لقد عرفت أنني رأيت هذا الشعار في مكان ما من قبل

Sana daha önce de cehennem vızıltısı olduğunu söyleyen oldu mu?
هل اخبرك احد ما من قبل انك أن تذهب غير مأسوف عليك إلى الجحيم ؟

Seni daha önce bir yerlerde görmüş gibiyim.
اشعر انى رأيتك بمكان ما من قبل.

Sanki bu bileziği daha önce bir yerde görmüştüm.
يبدو أننى رأيت هذا السوار فى مكان ما من قبل

Dejavu diğer tarafa atılan bir bakış gibidir. daha önce bir yerde bulunmuşsun gibi hissedersin.
الرؤية المسبقة، لمحة عن الجانب الآخر، تشعر أنّك كنت في مكان ما من قبل.

daha önce bir yerde karşılaşmış olma ihtimalimiz var mı?
هل يمكن أن نكون قد تقابلنا بمكان ما من قبل ؟

Ama sonra daha önce bir yerlerde duyduğum bir isim kulaklarımda çınladı!
و لكن حين ذاك جُذب انتباهي لإسمٍ قد سمعته بمكانٍ ما من قبل

Beni daha önce bir yerde gördüğünü düşünüyorsun.
تشعرين أنكى رأيتينى فى مكان ما من قبل

Bu adı daha önce bir yerlerde duymuştum.
لقد سمعت بهذا الإسم فى مكان ما من قبل

Bu aile mühürlerini daha önce bir yerlerde gördüm.
لقد رأيت خوذات هذهِ الأسر ... في مكانٍ ما من قبل

- Onunla daha önce bir yerde karşılaştığımı hissediyorum. - Sahi mi?
أشعر أني قابلتها بمكان ما من قبل - حقاً ؟

Affedersin, seni daha önce bir yerde görmüş müydüm?
عفواً ، هل رأيتك في مكانٍ ما من قبل ؟

Ama, sanki onu daha önce bir yerde görmüş gibiyim...
...لكن، أعتقد أنني قد رأيتها بمكانٍ ما من قبل

daha önce bir yerde gördüğümü biliyordum.
أعلم بأنني رأيتُها في مكانٍ ما من قبل.

Üstelik bu ilk değildi. daha önce de gördüğümü sandım, ama artık eminim.
أنها ليست المره الأولى أعتقدت أننى رأيت شخصآ ما من قبل لكنى الأن متأكده

Ama yemin ederim bunu daha önce de görmüştüm.
لكن يمكننى ان اقسم اننى رأيت هذة بمكان ما من قبل