"ما نتحدث عنه" - Traduction Arabe en Turc

• Bahsettiğimiz konu
• bahsediyoruz
• ne konuştuğumuzu
• Bahsettiğimiz şey
• ne hakkında konuştuklarını
• konuştuklarımız
• hakkında konuşuyoruz

Bahsettiğimiz konu, ay sonuna kadar türümüzü devam ettirmek için yeterli kana sahip olmak.
ما نتحدث عنه هو فقط وجود ما يكفي من الدم للحفاظ على سكّاننا حتى نهاية الشهر الجاري

Çünkü burada bir adamın hayatına karşılık on dakikalık bir şovdan bahsediyoruz.
كل ما نتحدث عنه هنا هو 10 دقائق من وقت عرض تليفزيونى مقابل حياة رجل

Burada ne konuştuğumuzu bilen yok.
لا أحد يعرف ما نتحدث عنه هنا جاك

Bahsettiğimiz şey TV tarihinde bir ilk olacak.
كل ما نتحدث عنه هو ليس بأقل من سبق في تاريخ التلفاز

Bana işinle ilgili terimlerden biraz bahsetmek ister misin? İnsanları dinlerken ne hakkında konuştuklarını anlayayım.
أيمكنك تعريفي ببعض مصطلحات رجال الأعمال بحيث أبدو وكأنني أعرف ما نتحدث عنه

Tanık Koruma, telefonda konuştuklarımız hakkında dikkatli olmalıyız.
... مارشال يجب أن نحذر بشأن ما نتحدث عنه على الهاتف

Bu zamanlarda genellikle hep bu konu hakkında konuşuyoruz.
هذا كل ما نتحدث عنه... داخلياً هذه الأيام

Bahsettiğimiz konu insanoğlunun neslinin tükenmesi.
ما نتحدث عنه هو انقراض الجنس البشري

Burada nasıl bir paradan bahsediyoruz?
وكم يتكلف ما نتحدث عنه ؟ أنت تعرفين أنه عالم مجنون

Yani, neden bahsediyoruz, bir böcek bulutu mu, yoksa gemide her yerdeler mi?
لذا, ما نتحدث عنه , مثل غيمة قليلة من الحشرات ام انهم في كل انحاء السفينة؟

Evet onu öldürürdüm.Karakterinden bahsediyoruz
نعم، سأقتله ما نتحدث عنه حقيقة هي الشخصية

- Burada öylece duramayız, ne konuştuğumuzu merak ederler.
-لا يمكننا الوقوف هنا، الناس سوف تتسائل عن ما نتحدث عنه. - صحيح.

Dinle burada ne konuştuğumuzu biliyoruz.
أنصتِ، إننا ندرك ما نتحدث عنه

Bahsettiğimiz şey, daha önce eşine rastlanmamış bir şey, bu yüzden bunun için hayatımızda hiç göstermediğimiz kadar sabır göstermeliyiz.
ما نتحدث عنه أمر غير مسبوق، ويتطلب بعض الصبر الذي لم يراه أي منا.

Burada Bahsettiğimiz şey, insan hakları.
إذاً ما نتحدث عنه هو حقوق الانسان.

Sen burada yokken konuştuklarımız seni ilgilendirmez.
ما نتحدث عنه في غيابك ليس من شأنك.