"ما نقوله" - Traduction Arabe en Turc

• söylediklerimiz
• söylüyoruz
• Dediğimizi
• söylediğimizi
• Söylediğimiz şey
• söylediğimiz şeyi
• Söylediğimiz şeyleri
• Söylemeye çalıştığımı şey
• ne dersek
• diyoruz yani

Buna rağmen biliyorum ki burada söylediklerimiz ülkedeki çoğunluğa hiçbir şey ifade etmiyor.
و مع ذلك فأنا أعرف أن ما نقوله هنا لا يعني شيء لغالبية بلدنا

Durun. Herkes ikinci bir şansı hak eder. İnsanlara hep bunu söylüyoruz.
انتظري، يستحقّ الجميع فرصةً ثانية و هذا ما نقوله للناس دائماً

Dediğimizi yapacaksın. Önce parayı sayacağız.
ستفعلين ما نقوله لكى يجب أن نتأكد من النقود أولاً

Ve eğer söylediğimizi yapıp yardım edersen, kıza zarar vermek zorunda kalmayız.
و إن فعلت ما نقوله, إن ساعدتنا لن يكون علينا إيذائها

Bu, ailelere hasta ölmeden önce Söylediğimiz şey.
هذا ما نقوله للعائلات قبل أن نعلن الوفاة

Her zaman söylediğimiz şeyi hatırla altın değeri sürekli artan bir metaldir.
أتذكرين ما نقوله دائماً، الذهب مُجرّد معدن تزداد قيمته إلى الأبد.

Söylemeye çalıştığımı şey, bu bir örtbas, bu kadar basit.
ما نقوله هو تغطية, واضحة و بسيطة.

Hayır, hayır, izin vermek zorunda değiliz. Yasal olarak 18 yaşına kadar ne dersek onu yapmak zorunda.
لا، لا، لا يجب علينا فعل ذلك، لا، قانونياً يجب عليها أن تفعل ما نقوله حتى تبلغ الثامنة عشر

Muhtar gibi giyineceğine biraz daha rahat giyin diyoruz yani.
كل ما نقوله هو اظهر بمظهر شبابي اكثر قليلًا. و اقل رسميةً.

söylediklerimiz ve düşündüklerimiz çocuklarımızı etkiler, öyle değil mi?
ما نقوله ونفكر فيه ينعكس على اولادنا.صح ولا مش صح

Aldığınız notlar işe yarar mı bilmiyorum ama söylediklerimiz kesin çok önemli.
أنتم مركزون في كتابة هذه الرموز الغامضة ربماذلكمفيدوربما لا، لكني أؤكد لكم أن ما نقوله مفيد

Hukukun en güzel yanı, günün sonunda söylediklerimiz ya da düşündüklerimizin bir önemi yok.
العظيم بشأن القانون أنه في نهاية اليوم لايهم ما نقوله أو نفكر به

Sadece yengenizin en doğru anda geldiğini söylüyoruz.
كل ما نقوله أن عشيقة أخيك وصلت في وقت دقيق للغاية

Sanırım şunu söylüyoruz: Bir şeyi yeterince uzun süre yaparsan o şeyde uzman haline gelirsin.
اعتقد أنا ما نقوله هنا انه إذا مارست أمراً ما لمدة كافية

Tam olarak Dediğimizi yaparsan, yaşarsın.
إذا فعلتى ما نقوله لكِ بالضبط ، ستعيشين

Şimdi iyi bir köpekçik ol ve söylediğimizi yap.
ستكون كلباً جيداً و تنفذ ما نقوله فقط

söylediğimizi tekrarlıyor ama yine de acayip!
-إنه يكرر ما نقوله ولكن هذا مذهل

Bir dakika, evet. Sana Söylediğimiz şey aynen bu.
مهلاً, نعـــم, هذا بالضبط هو ما نقوله لك.

Bunu istemiyoruz! Söylediğimiz şey bu.
لا نريد ذلك ، هذا ما نقوله نحن

Sana söylediğimiz şeyi anladın mı Frank?
هل تفهم ما نقوله إليك يا فرانك ؟

ne dersek onu yapacaksın!
سوف تفعلي ما نقوله لك