"ما هذا بحق الجحيم" - Traduction Arabe en Turc

    • Bu da ne
        
    • Neler oluyor
        
    • Bu da neyin nesi
        
    • Bu ne be
        
    • Ne oluyor lan
        
    • Ne oluyor be
        
    • Bu ne lan
        
    • Bu ne böyle
        
    • Bu da nesi
        
    • Bu da neydi böyle
        
    • O da neydi
        
    • Nedir bu
        
    • Bu ne ya
        
    • Bu da nedir
        
    • Bu ne şimdi
        
    Ama aramızda. Çünkü büyük bir dümen, tamam mı? Bu da ne? Open Subtitles لكن ابقوه سرا, انها خدعه كبيرة ما هذا بحق الجحيم,بريكر بريكر
    Lanet intihar bombacılarını. Yüce tanrım, Bu da ne? Open Subtitles المفجرين الانتحاريين يا الهي , ما هذا بحق الجحيم ؟
    Neler oluyor lan? Kimse bir şey söylemeyecek mi? Open Subtitles ما هذا بحق الجحيم ألن يخبرنا أحد بأي شيء؟
    Bu da neyin nesi? Open Subtitles ما هذا بحق الجحيم ؟ أنه بالتاكيد يعرف أكثر مما أعرف
    Bu ne be? Open Subtitles do you have to let it linger? ? ما هذا بحق الجحيم
    Ne oluyor lan? Open Subtitles ما هذا بحق الجحيم الجحيم، الجحيم، الجحيم؟
    Ne oluyor be? Open Subtitles ما هذا بحق الجحيم
    Ahbap, Bu ne lan? Open Subtitles مهلاً، ما هذا بحق الجحيم يا صديقي؟
    Bu da ne? Open Subtitles ما هذا بحق الجحيم ؟ ما هذا بحق الجحيم ؟ ما هذا بحق الجحيم ؟
    Şimdi bakmak zorundasın. Uh... Bu da ne şimdi? Open Subtitles يجب أن تتلقى ذلك الآن ما هذا بحق الجحيم ؟
    Bu da ne! Onun evde olmadığını söylemiştin. Yalan söyledin! Open Subtitles ما هذا بحق الجحيم لقد قلت أنها ليست في المنزل, لقد كذبت
    Hayır, tabii değil! Bu da ne demek şimdi? Open Subtitles لا ، بالتأكيد ليس هو ، ما هذا بحق الجحيم ؟
    - Bir adamımız vuruldu. - Bu da ne böyle? Open Subtitles ـ لدينا رجل مُصاب ـ ما هذا بحق الجحيم ؟
    Bu da ne, şömine süngüsü falan mı? Open Subtitles ما هذا بحق الجحيم مدفأة فى الحائط أو ماذا؟
    Neler oluyor adamim? Open Subtitles ـ مرحباً ـ مرحباً ، ما هذا بحق الجحيم يا رجل ؟
    Bu da neyin nesi? Open Subtitles ما هذا بحق الجحيم ؟
    Bu ne be? Open Subtitles ما هذا بحق الجحيم ؟ -لا بدّ أنه قام بإزعاج أحدهم
    Tanrım, Sam. Ne oluyor lan? Open Subtitles يا عيسى , يا سام ما هذا بحق الجحيم ؟
    Molly, Ne oluyor be? Open Subtitles مولي ما هذا بحق الجحيم?
    Bu ne lan şimdi? Open Subtitles ما هذا بحق الجحيم يا صاح؟
    Tanrım, birbirlerinden nefret ettiklerini biliyordum ama Bu ne böyle ya? Open Subtitles يا الهى انا اعرف انهم يكرهون بعضهم لكن ما هذا بحق الجحيم
    Bu da nesi? - Olamaz! - Tanrım! Open Subtitles ما هذا بحق الجحيم اقبض الفرامل..
    Külahta mı istersin, kapta mı? Bu da neydi böyle? Open Subtitles هل تريد كأس أم بسكويت ما هذا بحق الجحيم ؟
    O da neydi? Open Subtitles ما هذا بحق الجحيم ؟ الضغط ينخفص.
    Ama tek bir tane seçme hakkın var. - Nedir bu saçmalık? Toys "R" Us? Open Subtitles ولكن يمكنك إختيار واحدة فقط ما هذا بحق الجحيم ؟
    Bu ne ya? Open Subtitles ما هذا بحق الجحيم
    Bu da nedir böyle? Open Subtitles ما هذا بحق الجحيم ؟
    Bu ne-- Bu ne şimdi? Open Subtitles ما هذا بحق الجحيم

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Turc: 10k, 20k, plus | Turc-Arabe: 10k, 20k, plus