Wikipédia

"ما هو خطبك" - Traduction Arabe en Turc

Sence Senin neyin var da sonunda seçeneklerini geriye sadece tren kalana dek daralttın?	Open Subtitles	ما هو خطبك بإعتقادك ؟ اللذي جعلك تقلص كل إختياراتك إلى دهس القطار لك ؟
Benim bir sorunum yok. Senin neyin var, göt herif?	Open Subtitles	ليس هناك من خطأ لدي ما هو خطبك أنت؟
- Neyin var senin böyle? - Bilmiyorum.	Open Subtitles	ـ ما هو خطبك بحق الجحيم؟
Bu gün Neyin var senin?	Open Subtitles	ما هو خطبك اليوم؟
Senin sorunun ne?	Open Subtitles	ما هو خطبك بحق الجحيم ؟
- Sorunun ne senin? - Hiçbir sorunum yok.	Open Subtitles	ما هو خطبك?
Senin neyin var ulan?	Open Subtitles	ما هو خطبك يا رجل ؟
Senin neyin var?	Open Subtitles	ما هو خطبك بحق الجحيم ؟
Gittiler, onlar... Senin neyin var?	Open Subtitles	لقد رحلوا، ما هو خطبك ؟
Senin neyin var, Winston?	Open Subtitles	ما هو خطبك بحق الجحيم ، (وينستون)؟
Senin neyin var?	Open Subtitles	ما هو خطبك ؟
- Hayır! - Senin neyin var?	Open Subtitles	ما هو خطبك ؟
Telsizin kapalı! Neyin var senin?	Open Subtitles	ما هو خطبك ؟
- Neyin var senin böyle?	Open Subtitles	ما هو خطبك بحق الجحيم؟ !
Neyin var senin?	Open Subtitles	ما هو خطبك ؟
Senin sorunun ne?	Open Subtitles	ما هو خطبك ؟

Arabe-Turc: 10k, 20k, plus | Turc-Arabe: 10k, 20k, plus