Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"ما هي مشكلتكم" - Traduction Arabe en Turc
-
Neyiniz var sizin
-
Derdiniz ne
-
Sizin sorununuz
| Ciddi bir kafa travması geçirdi. Millet, Neyiniz var sizin? | Open Subtitles | امرأة مصابة بأذيّة بالغة في الرأس, ما هي مشكلتكم, أيها الناس؟ |
| Derdiniz ne anlamadım. | Open Subtitles | لا أفهم ما هي مشكلتكم |
| Derdiniz ne sizin be? | Open Subtitles | ما هي مشكلتكم بحق الجحيم؟ |
| Gemide çalışan bir barmendi. Sizin sorununuz nedir? | Open Subtitles | لقد كان ساقي في حانة , ما هي مشكلتكم يا رفاق؟ |