"ما هي مشكلتك يا" - Traduction Arabe en Turc

    • Senin sorunun ne
        
    • Senin derdin ne
        
    • Sorunun ne senin
        
    • Senin problemin ne
        
    • - Derdin ne
        
    - Tatlım, Senin sorunun ne biliyor musun? Open Subtitles هل تدري ما هي مشكلتك يا حبيبي؟
    Senin sorunun ne biliyor musun, bebeğim? Open Subtitles هل تدري ما هي مشكلتك يا حبيبي؟
    Senin sorunun ne, evlat? Open Subtitles بحق الجحيم ما هي مشكلتك يا ولد؟
    Adamım, Senin derdin ne? Open Subtitles ما هي مشكلتك يا رجل ؟
    Senin derdin ne lan? Open Subtitles ما هي مشكلتك يا لعين؟
    Sorunun ne senin? Open Subtitles ما هي مشكلتك يا سيد؟
    Senin problemin ne adamım? Open Subtitles ما هي مشكلتك يا رجل ؟
    Senin sorunun ne biliyor musun arkadaşım? Open Subtitles هل تدرك ما هي مشكلتك يا صديقي؟
    Adamım, Senin sorunun ne? Open Subtitles ما هي مشكلتك يا صاح؟
    Senin sorunun ne, biliyor musun süt çocuğu? Open Subtitles أتعرف ما هي مشكلتك يا فتى؟
    Senin sorunun ne biliyor musun Hitch? Open Subtitles أتعلم ما هي مشكلتك يا (هتش) ؟ . انك تحب اللعب القصير
    - Senin sorunun ne adamım? Open Subtitles ما هي مشكلتك يا رجل؟
    Senin sorunun ne, Tony? Open Subtitles ما هي مشكلتك يا طوني؟
    - Senin sorunun ne dostum? Open Subtitles يا رجل ، ما هي مشكلتك يا رجل؟
    - Senin derdin ne adamım? Open Subtitles مهلا ، ما هي مشكلتك يا رجل؟
    Senin derdin ne kızım? Open Subtitles ما هي مشكلتك يا فتاة؟
    Senin derdin ne Finn? Open Subtitles ما هي مشكلتك يا فين ؟
    - Senin derdin ne, aşağılık herif? Open Subtitles أغلقه - ما هي مشكلتك يا رجل ؟ -
    Sorunun ne senin? Open Subtitles ما هي مشكلتك يا صاح ؟
    Sorunun ne senin? Open Subtitles ما هي مشكلتك يا رجل؟
    Senin problemin ne biliyor musun, Santana? Open Subtitles هل تعرفين ما هي مشكلتك يا (سانتانا)؟
    - Derdin ne dostum? Open Subtitles ما هي مشكلتك يا صاح؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Turc: 10k, 20k, plus | Turc-Arabe: 10k, 20k, plus