"ما وجدناه" - Traduction Arabe en Turc

• ne bulduk
• Ne bulduğumuzu
• bulduğumuz şey
• ne bulduğumuza
• neler bulduk
• bulduklarımızı
• bulabildiğimiz
• şunu bulduk
• bulgularımıza göre

Tepeyi geri aldığımızda, bil bakalım burada ne bulduk.
عندما استعدنا هذا التل، إحزر ما وجدناه هنا. ماذا؟

Taramalarda Ne bulduğumuzu görmek istersin diye düşündüm.
ظننت أنّك قد ترغب برؤية ما وجدناه في فحوصنا.

Fakat bulduğumuz şey, onların 3 boyutlu modelin akışkanlığından hoşlanmalarıydı.
ولكن ما وجدناه أنهم حبون سلاسة النموذج الثلاثي الأبعاد

Bu arada, ne bulduğumuza asla inanmayacaksın.
بالحديث عن الأجنحة لن تحزري أبداً ما وجدناه لتونا

Şu diğer projelerine baktık da bak neler bulduk!
أجل. حسناً، لقد تحققنا من هذه المشاريع الأخرى، وهذا ما وجدناه.

Kilisede bulduklarımızı merak etmişsindir.
إعتقدتُ أنّك ترغبين بسماع ما وجدناه في الكنيسة

- Olası bir hikaye. Ama bu doğru, efendim. Tek bulabildiğimiz, şu cam ayakkabıydı.
ولكن هذا صحيح يا مولاى، كل ما وجدناه هو ذلك الحذاء الزجاجى

Aslında şunu bulduk.
وهذا بالفعل ما وجدناه.

Yani bulgularımıza göre eğlence parklarına ziyaretlerin dörtte biri meydana gelmiyecekti eğer çocuk ailesine dırdır emeseydi
هذا ما وجدناه على سبيل المثال ربع كل الزيارات إلى حدائق الألعاب ما كان سيحدث مالم يزعج الأطفال أبائهم.

O zaman gidip bu bileşeni aramaya koyuluruz. Başkan Obama'nın birkaç hafta önce yaptığı Ulusa Sesleniş konuşması, bakın bu veri dizisinde ne bulduk, aynı oranda, bu içeriğin birleştirici özelliği gerçekten de takdire değerdi.
فاذا رجعنا الى هذا الجزء من المحتوى، كلمة الرئيس اوباما لحزب الاتحاد و الذي كان بضعة اسابيع مضت، و انظروا الى ما وجدناه في نفس مجموعة البيانات، و في نفس المقياس، خصائص الوصل لهذا الجزء من المحتوى لافتة للنظر حقا.

Ortak sahip olduğumuz ne bulduk?
ما وجدناه نحن على صلة

Bakın ne bulduk?
وإليكم ما وجدناه.

Carlos'a Ne bulduğumuzu söylemek ister misin?
هل تريدين إخبار كارلوس عن نتيجة ما وجدناه ؟

Muhtemelen Ne bulduğumuzu kontrol etmek istediler.
لذا, من المحتمل أنهما أرادا أن يتحكما في ما وجدناه

Mevkiimi güncelleyip onlara Ne bulduğumuzu söylerim.
سأتصل بمسؤوليي وأطلعهم على ما وجدناه

Dinin hukuktaki yeri ve dinin toplumdaki yeriyle alakalı bulduğumuz şey, ortada kadınların bir fikir birliğinin olmamasıdır.
ما وجدناه حول دور الدين في القانون ودور الدين في المجتمع هو أنه لا يوجد إجماع أنثوي.

Ve bu ve benzeri pek çok ölçüm yöntemini kullanarak bulduğumuz şey şu ki, aslında elimizdeki bilim, bu durumu çok erkenden teşhis edebiliyor.
وباستخدام هذه الأنواع من الأدوات, وأخرى كثيرة, ما وجدناه كان أن العلم يستطيع, في الحقيقة, التعرف على هذه الحالة مبكرا.

bulduğumuz şey ise, bir plan ve doğru insanlar yardımıyla yaşam kalitesinin yüksek tutulabileceğiydi.
ما وجدناه هو أنه، مع وضع خطة والأشخاص الصحيحون، نوعية الحياة يمكن أن تظل عالية.

Başkomiser, ne bulduğumuza bir bak
الكابتن، تحقق من ما وجدناه

Selam. Fae Buckley'de ne bulduğumuza inanamayacaksın.
-لن تصدقي ما وجدناه عن (في بوكلي )

Bak neler bulduk. Baksana.
انظر ما وجدناه انظر لهذا

İşin aslı köyde yürüttüğümüz incelemede bulduklarımızı ona teyit ettirdim.
في الواقع، لقد أكّدتُ معه ما وجدناه في تحقيقنا حول القرية

Ama tüm bulabildiğimiz devasa bir dergi koleksiyonu,... ve bu etkileyici dram eseri oldu.
لكن كل ما وجدناه هو مجموعة كبيرة من المجلات المجنونة وهذه قطعة درامية مذهلة

Ve, aslında, buna bakarak bazı deneyler yaptığımızda, şunu bulduk, kaç tane arkadaşınızın olduğu %46 varyasyonla genlerinizle açıklanabilir.
وفي الواقع، عندما قمنا ببعض التجارب في النظر لهذا، ما وجدناه هو أن 46% من التباين حول كم صديق لديك يفسّر بواسطة جيناتك.

bulgularımıza göre, molekül seviyesinden elektronlara geçildiğinde garip bir olay oluyor.
ما وجدناه , هو عندما تنتقل من الجزيئات إلى الإلكترونات , يحدث شيء مثير للإهتمام .