"ما يبدو ان" - Traduction Arabe en Turc

• Görünüşe göre
• gibi görünüyor

Görünüşe göre Delfino çapkın biriymiş ama hoşlanılmayacak birine göre fazla iyiymiş.
على ما يبدو ان دلفينو كان زير نساء لكن كان يحبه الجميع

Seni tekrar görmek güzel. Görünüşe göre Bay Mann dünkü programını dinlemiş.
على ما يبدو ان السيد مان قد استمع لبرنامجك

Ama Görünüşe göre satılmış ve imar dönüşümü için onaylanmış.
ولكن على ما يبدو ان العقار قد بيع و قد تمت الموافقة على تغيير المنطقة

Tom, akım bitmiş gibi gözüküyor fakat başladığı zamandan beri bu sefer sınırları aşmayan bir akım gibi görünüyor.
توم، على ما يبدو ان هذا الحراك قد انتهى لكن مع الوقت الذي استغرقه كان لا بد من تحرك لائق الحجم

Kantmiss arenanın sınırına yaklaşıyor gibi görünüyor.
أوه .. على ما يبدو ان كانتميس تشق طريقها للحافة الخارجية من ساحة القتال

Bölgeye giriş çıkış yasağı birkaç gün daha sürecek olsa da Görünüşe göre, tehlike sona erdi.
لذا السفر من والى المنطقة لن يسمح بشكل كامل لبضعة ايام وعلى ما يبدو ان الخطر قد زال

Görünüşe göre sanırım burası Quahog, ama bir çeşit buz devri zamanında.
حسنا على ما يبدو ان هذه كوهاغ لكنها بالعصر الجليدي

Görünüşe göre bu adam aynı zamanda bahisçiymiş.
على ما يبدو ان هذا الرجل وكيل رهانات ايضا

Görünüşe göre protestoculardan biri başka bir akım başlatmak için gruptan ayrıldı.
على ما يبدو ان احد المحتجين انشق عن المجموعه ليبدأ تحركا جديدا احتلال الحمام

Görünüşe göre Arla 27 yıl önce ahırın kaybolduğu gün onlara gelmiş.
على ما يبدو ان أرلا جائت لهم قبل 27 سنة عندما أختفت الحظيرة

Görünüşe göre iş arkadaşlarından biri Carl ona tanrı bilir hangi konuda çok öfkelendiği ve onu tehdit ettiği hakkında.
على ما يبدو ان احد زملائه تقدم بشكوى بعد ان غضب كارل عليها بشكل شديد لسبب تافه و هددها لكن من الجيد

Görünüşe göre kuzeyde ve güneyde düşmanlarımız var.
على ما يبدو ان لدينا أعداءً في الشمال والجنوب

Görünüşe göre karımın izlemediği belli oluyor.
لكن على ما يبدو ان زوجتي لم تكن تستمع

Görünüşe göre fire sayısında bir sorun yaşanmış.
على ما يبدو ان هناك مشاكل في الجرد

Görünüşe göre Drill'in arkadaşları... Yanıt verdiler.
على ما يبدو ان أصدقاء دريل قاموا بالرد

Görünüşe göre kaplumbağalar azmış.
على ما يبدو ان السلاحف في حرارة

Görünüşe göre Alexa dün gece evine gitmemiş.
(على ما يبدو ان (اليكسا لم تذهب الى المنزل البارحة

Ve yakında da bu olacakmış gibi görünüyor.
و على ما يبدو ان كل هذا سينتهي قريبا

Biri bugün ukalalık ediliyor gibi görünüyor.
على ما يبدو ان أحدهم سيعاقبُ اليوم.

Cinayete kurban gitmiş gibi görünüyor.
على ما يبدو ان الفتاة قد قُتلت