"ما يتطلّبه" - Traduction Arabe en Turc

• ne gerekiyorsa

Bu şerefsizleri yakalamak için ne gerekiyorsa yapalım, tamam mı?
أيًّا كان ما يتطلّبه الأمر للقبض على هذين الحقيرين، مفهوم؟

Ona, gerçekte asla yaptıramayacağı bir şey yaptırtmak için ne gerekiyorsa söyleyecektir.
ثم سيقول أياً كان ما يتطلّبه الأمر ليجعلها تفعل شيئاً لم ولن تقوم به إطلاقاً

Buraya annemi o adamdan ve B.Y.B.'den kurtarmanız için ne gerekiyorsa vermeye hazır hâlde geldim.
و أنا هنا الآن لأدّفع أيّاً ما يتطلّبه لأمر. أريدكَ أنّ تأخذها بعيداً عن ذلك الرّجل، و عن إعادة التهيّة العلمية.

Yaptığımızı düzeltmek için ne gerekiyorsa.
كل ما يتطلّبه الأمَر هو تصحيح ما فعلناه.

Aspirin, kafein... Her ne gerekiyorsa. Uyuyakalırsam biterim.
"أسبرين، كافيين، أيّاً كان ما يتطلّبه الأمر، سينتهي أمري إن غفوتُ"

Doğruları ortaya çıkarmak için ne gerekiyorsa yapacağım.
سأفعل كلّ ما يتطلّبه الأمر لتصويب الوضع

ne gerekiyorsa yaparım.
سأفعل كلّ ما يتطلّبه الأمر

ne gerekiyorsa yapmalıyız, öyle değil mi?
نعمل ما يتطلّبه الأمر صحيح ؟

Skynet'i durdurmak için ne gerekiyorsa onu yapmaya.
لأفعل ما يتطلّبه الأمر لإيقاف (سكاي نت)

ne gerekiyorsa yapacağız.
-سنقوم بكلّ ما يتطلّبه الأمر

- Her ne gerekiyorsa!
-أياً كان ما يتطلّبه الأمر .