"ما يثير" - Traduction Arabe en Turc

• ilginç
• çeken şey
• merak ettiğim

Bugün ise ilginç olan gerçek zamanlı kontrol sistemlerinin hayatımıza dahil olduğudur.
ما يثير الاهتمام اليوم في انظمة السيطرة بالوقت الحقيقي أنها بدأت تدخل في حياتنا.

Size göstereceğim, ilginç bulduğum diğer bir şey de, baktığımız zaman aslında neye duygulandığımız.
وسأريكم أمرا آخر أثار انتباهي وهو ما يثير مشاعرنا حقا عند مشاهدتكم للفيلم.

Bu sistem modellerinin ilginç tarafı farklı bakış açılarını ortaya çıkarması.
ما يثير الإعجاب حول نماذج الأنظمة هذه أنها تكشف وجهات نظر عديدة.

Bunu biliyoruz ama benim benim asıl ilgimi çeken şey, baban.
نعرف ذلك ولكن ما يثير اهتمامي عنك هو والدك

Ama şu an benim ilgimi çeken şey harita.
ولكن ما يثير إهتمامي أكثر الآن هو الخريطة ذاتها.

Öğretmenlerim beni merak ettiğim şeyleri keşfetmeye, farklı yollarla kendimi zorlamaya ve beni en çok etkileyen konuları daha derinden anlamaya teşvik ettiler.
كان أساتذتي يدفعونني لأسكتشف ما يثير فضولي. لأتحدى نفسي بطرق أخرى وأن أقوي من فهمي للمواد التي تثير اهتمامي.

İşin ilginç yanı, en düşük yetilere sahip kişiler genellikle yetilerini en fazla abartan kişilerdir.
ما يثير الاهتمام بشكل خاص هو أن هؤلاء ممن يمتلكون أقل قدرة هم ع الأغلب من يبالغون في تقدير مهاراتهم إلي أقصي حد.

Sosyal sıralamayla ilgili olarak ilginç olan şey, tüm canlı varlıkların kendi aralarında hiyerarşi yapacak olmaları.
ما يثير الاهتمام بشأن المرتبة الاجتماعية هو أن جميع الكائنات الحية تنتظم وفق تسلسل هرمي.

Özellikle Çin ve Birleşik Devletler'e 200 yıl boyunca bakmak ilginç, çünkü büyük oğlum Google bu programı satın aldıktan sonra şimdi Google için çalışıyor.
ما يثير الاهتمام خاصة هو مقارنة الصين والولايات المتحدة خلال مئتي عام بما ان ابني الأكبر يعمل الان لدى غوغل لقد اشترت غوغل هذه البرمجية

Fakat bu özel teknolojinin en ilginç yanı onu nereye giderseniz gidin yanınızda götürüyor olmanızdır.
لكن ما يثير الإهتمام في هذه التكنولوجيا هو أنك تحمل عالمك الرقمي معك أينما ذهبت.

Ve ilginç bir şekilde, karmaşıklık yüksek derecede gelişmiştir.
ما يثير الإهتمام هو أن التعقيد في وضعٍ جد متطور.

Uydu iletişiminin olduğu bir dünyada yaşıyoruz, küresel komünikasyon kullanılıyori fakat bu olay yine de bana ilginç geliyor.
صحيح اننا نعيش في عالم اتصال فضائي ونستخدم الاتصلات دولية ولكن ما يثير دهشتي اكثر من ذلك

Adres defterinde de ilginç bir şey yok, efendim.
لا يوجد ما يثير الاهتمام في دفتر العناوين يا سيدي

İlginç olan kısmı şu ki, alçaktan uçuş iznimiz var.
هذا ما يثير الإهتمام لدينا إذن بالطيران منخفضين

Şimdi, burada ilginç olan üç sistem görürsün:
الآن ما يثير الإهتمام هو أنك تنظر إليه هنا هو ثلاث خيوط:

İlginizi çeken şey bu ama, değil mi?
هذا ما يثير اهتمامك، أليس كذلك ؟

İlgini çeken şey bu mu?
أهذا ما يثير اهتمامك؟

Bu maçta en çok merak ettiğim şeyi söyleyeyim, Kubra...
أتعلمين ماهو أكثر ما يثير فضولي بشأن هذه المبارة يا كوبرا ؟

merak ettiğim şey skydiving yaparken neden kask takıyorlar ki?
القفز الحر هو ما يثير حيرتي، لماذا يتكبدون عناء وضع الخوذة؟