"ما يحاول قوله" - Traduction Arabe en Turc

• söylemeye çalıştığı şey
• Demek istediği
• demek istiyor
• demeye çalışıyor

Dr. Lee'nin söylemeye çalıştığı şey şu; hastayı yatıştırmamız gerekiyor...
ما يحاول قوله الدكتور لي أنه علينا أن نسكن المريض

Kensi'yi uzun zamandır tanıyoruz... söylemeye çalıştığı şey, tanıştığımıza memnun olduk.
ما يحاول قوله أنّنا تشرفنا بلقائكِ، وسعداء لأنّكِ سليمة يا سيدتي.

Dr. Lee'nin söylemeye çalıştığı şey şu; hastayı yatıştırmamız gerekiyor yoksa kalp krizi geçirebilir.
ما يحاول قوله الدكتور لي أنه علينا أن نسكن المريض

Bence babanın Demek istediği şu, RJ, kalbinin dediklerini yap ve her zaman dürüst ol, anlıyorsun ya?
أعتقد أن ما يحاول قوله والدك . أر جي بأنه يجب عليك أن تتبع قلبك

Demek istediği sahip olduğunuz şey her neyse siz birbirinize bağlısınız.
ما يحاول قوله... أنكما... أياً كان خلافكما فأنتما مقدران لبعضكما.

"Size yemek ısmarlayalım mı?" demek istiyor.
وأمسك بـ حقيبتك. ما يحاول قوله هو , هل يمكننا ان ندعوكن إلى الغداء

Bunu demeye çalışıyor.
هذا ما يحاول قوله.

söylemeye çalıştığı şey, kelimelerin ötesinde bir heyecan yaşadığımız.
ما يحاول قوله هو يخوننا التعبير من شدة الحماس

Çocuklar, sanırım koçun söylemeye çalıştığı şey takım oyunu oynamamız.
أصحاب, أعتقد ما يحاول قوله المدرّب أن مفتاح الفوز هو العمل الجماعي.

söylemeye çalıştığı şey, yazdıklarımdan nefret ettiği.
ما يحاول قوله, أنه يكره ما أكتبه

Sanırım söylemeye çalıştığı şey... hiç anlaşılmaz bir şekilde söylediği şu ki, bu fırsat onların karşısına hayatta bir kez çıkar.
أعتقد أن ما يحاول قوله... ولكن بطريقة مبهمة تماماً... هو أن هذه فرصة واحدة فى العُمر بالنسبة لهم

Bence söylemeye çalıştığı şey;
أعتقد ان ما يحاول قوله

Norm, dinle, söylemeye çalıştığı şey...
نورم)اسمع، ما يحاول قوله هو إنه)

Demek istediği sahip olduğunuz şey her neyse siz birbirinize bağlısınız.
...ما يحاول قوله هو.. أنكما مهما فعلتما، تجمعكما رابطة قوية

Sanırım Demek istediği gelecekten geldiği.
أظن أن ما يحاول قوله هو أنه من المستقبل

Demek istediği şu;
ما يحاول قوله هو التالي

Demek istediği Aloysius, ekipmanına ihtiyacımız var.
(ما يحاول قوله , يا (الويسيوس هو , أننا بحاجة لمعداتك

Yani demek istiyor ki, burada bir sürü saçmalık var.
ما يحاول قوله أن هناك الكثير من الفوضى

Kardeşim sana, bunun için Elena'yı suçlama demek istiyor.
ما يحاول قوله أخي هو ألاّ تلوم (إلينا) على ذلك.

Ajan Pepper demeye çalışıyor ki şirketteki cinayetler...
(ما يحاول قوله العميل (بيبر أن نقابة القتل المتعدد