"ما يحصل" - Traduction Arabe en Turc

• Neler olduğunu
• ne olduğunu
• olanları
• ne oluyor
• olanlar
• ne olacağını
• şey olacağına
• neler döndüğünü
• olur işte
• ne olursa
• başına gelen

Bilmiyorum. Sanırım insanın kemiklerine işleyen bir şey. Çünkü, kıskançlık hissettiğimizde Neler olduğunu düşünün.
لا أدري. أظنّها أنّها تصيب مباشرة في الصميم، و لفهم ذلك دعونا نفكّر في ما يحصل عندما نحسّ بالغيرة.

Orada Neler olduğunu görmek gerçekten çok ilgi çekici.
إنه لجدُ باعثٍ على الاهتمام ما يحصل هناك

Stratosfere orada ne olduğunu görmek ve mikroplar toplamak için hava balonları gönderebilirsiniz.
يمكنك إرسال بالونات الطقس إلى طبقة الستراتوسفير، جمع الميكروبات، ومعرفة ما يحصل هناك.

İnsanları uyuşturucuyla uçurmakta çok meşgul olmasaydın, adam o asansörden çıkıp olanları görmemiş olacaktı.
لو لم تكن منهمكاً بإطلاق النار على الناس في الردهة لمّا خرج من المصعد لرؤية ما يحصل

Ayak sandviçinize doğru geldiğinde ne oluyor izleyin.
شاهدوا ما يحصل عندما تدخل القدم إلى شطيرتك.

Muhtemelen üniversitede olanlar yüzünden öfkesini ortalığa saçıyor.
يبدو أنه يصب غضبه عليك بسبب ما يحصل بالجامعة

Bana ne olacağını öğrenmek için ona ne olduğunu bulmam gerekiyor.
ولكي أفهم ما يحصل لي أحتاج أن أفهم ما يحصل له

Her şey olacağına varır.
وليحصل ما يحصل

Biri bana burada neler döndüğünü anlatabilir mi?
هل يريد أحدٌ ان يخبرني عن ما يحصل هُنا ؟

Dev çarpışmalarda Neler olduğunu çözmeye çalışma mücadelesini bırakamıyordum.
لم أستطع العزوف عن فهم ما يحصل خلال الاصطدامات العملاقة.

Bedensel hücrelerine Neler olduğunu hesaba katmıyorsun.
أنت لا تأخذ بعين الاعتبار ما يحصل لخلاياه البدنية

Onlara evde Neler olduğunu anlattım, ...kız kardeşinin çekip gitmesini, annenle benim ayrılığımızı.
أخبرته بشأن ما يحصل في المنزل بخصوص رحيل أختك افتراقي وأمك لقد وضحت ذلك

Hiç buzdolabında ışıklar söndükten sonra Neler olduğunu merak ettiniz mi?
أمِن أحد تسائل يوما عن ما يحصل في الثلاجة حين تنطفئ الإنارة؟

Dışarıda Neler olduğunu unutmak çok kolay.
من السهل أن تنسى ما يحصل في العالم الخارجي

Aynı zamanda genomu incelemek için güçlü bir araçtır. Bilim insanlarına bir organizmadaki genler kapatıldığında ya da değiştirildiğinde ne olduğunu izleme fırsatı verir.
وهو أداة قويّة لدراسة الجينات، حيث يسمح للعلماء مشاهدة ما يحصل عندما تُطفئ المورّثات أو تتغيّر داخل الكائن الحيّ.

Fakat hızlı hareket etmek zorundayız öyleki ne olduğunu anlayamamalılar.
لكن علينا التحرّك بسرعة فهم لا يعرفون ما يحصل

Fakat olanları yavaş gösterimde izlediğimizde, süt damlacığının su yüzeyine çarpmasıyla birlikte,
لكن شاهدوا ما يحصل في الحركة البطيئة فور ما ترتطم قطرة الحليب بسطح الماء.

Hıçkırınca ne oluyor bir bakalım.
لننظر على ما يحصل عندما يحدث الفواق.

Bütün bu olanlar hakkında ne kadar üzgün olduğumu anlatamam.
لا يمكنني إخبارك عن مدى حزني لكل ما يحصل

Şimdi, 550-hertz frekans oynatalım ve ne olacağını görelim.
لنضبطها على تردّد 550 هرتز و نرى ما يحصل.

- Vatandaşların neler döndüğünü bilmeye hakkı var.
المواطنون لديهم الحق لمعرفة ما يحصل.

Filmin büyük gişe yapması böyle olur işte. 18.6.
هذا ما يحصل عندما يحقق فيلم اجتياح في اليوم الأول. 18.6 مليون

Seçim yarışının sonucu ne olursa olsun iyi mücadele ettin.
لا يهم ما يحصل بهذا السباق الانتحابيّ، قدمت عملاً جباراً.

Eğer bize yardımcı olacak bir şey bildiğiniz halde söylemezseniz çocukların başına gelen kadar korkunç bir şey yaparsınız.
ان كنت تعرفين شيئا يمكنه ان يساعدنا و تحتفظين به لنفسك فذلك شنيع بقدر ما يحصل لأولئك الاطفال