"ما يحلو لكِ" - Traduction Arabe en Turc

• ne istersen
• Canın ne isterse
• İstediğini yap
• istediğin şeyi yaparsın

Haklı sebebin çok. Sadece Bonnie'yi bana ver. Sonrasında ne istersen söyleyebilirsin.
فقط أعطني بوني وافعلي بعد ذلك ما يحلو لكِ وأنا لن أعترض

Onlar buluyorlar. Her ne istersen yapıyorlar.
إنهم يفعلون ذلك فحسب ، هذا كل ما في الأمر حسنا ، إسمعي ، إفعلي ما يحلو لكِ

Karar senin, komiser. Canın ne isterse yapabilirsin.
إنّه قراركِ يا حضرة الملازم، يمكنكِ فعل ما يحلو لكِ

Büyük Birader seni izlemeden Canın ne isterse onu yapacaksın.
ستكونين حرة بفعل ما يحلو لكِ... دون وجود رقيب يتلصص عليكِ.

Hayatını yaşamaya devam et. Sanki burada yokmuşum gibi, her istediğini yap.
مارسي حياتكِ، إفعلي ما يحلو لكِ وكأني لستُ متواجداً هنا

Sen her zaman yapmak istediğin şeyi yaparsın zaten.
أنتِ دائماً تفعلين ما يحلو لكِ على أيّ حال ولا تطلبين الإذن منّي.

Tamam, ne istersen yap ama bil ki burama kadar...
حسناً , إفعلي ما يحلو لكِ لكن قد وصل الأمر معي لهذه الدرجة

Al ve öldür onu. Ona ne istersen yap.
خذيها واقتليها افعلى ما يحلو لكِ بها

ne istersen söyle.
قولي ما يحلو لكِ.

ne istersen yapabilirsin. İçeride sigara içebilirsin.
افعلي ما يحلو لكِ.

ne istersen iste.
أفعلي ما يحلو لكِ

Canın ne isterse onu yapabilirsin.
يُمكنك فعل ما يحلو لكِ.

İstediğini yap ama doğru olanı yap!
أفعليّ ما يحلو لكِ. أفعليّ ما هو صائب.

İstediğini yap.
أفعلي ما يحلو لكِ

Tamam. İstediğini yap.
حسنٌ، آفعلي ما يحلو لكِ.

Sen hep istediğin şeyi yaparsın, değil mi?
أنتِ فقط تفعلين ما يحلو لكِ, أليس كذلك ؟