"ما يعتقده" - Traduction Arabe en Turc

    • ne düşündüğü
        
    • böyle düşünüyor
        
    • öyle sanıyor
        
    • neye inandığı
        
    • öyle düşünüyor
        
    • ne düşündüğünü
        
    • ne düşündüğünün
        
    Öyle bir şey demedim. Yaşıtlarımın ne düşündüğü umurumda değil. Open Subtitles لم أقل هذا، لا يهمّني ما يعتقده الذين في عمري.
    Bu mesele tam olarak birbirlerine ne yaptıkları meselesi değil, izleyicilerin ekran karşısında ne düşündüğü meselesi. TED والموضوع لا يتعلق بماذا يفعل طرف ما للاخر فقط، بل إن ما يعتقده و يفكر به الجمهور هو ما يشكل جوهر هذا الموضوع.
    Başkalarının senin için ne düşündüğü önemli demek. Open Subtitles إذاً إنه من المهم ما يعتقده الأشخاص الأخرين عنك؟
    Elbette pek çok insan böyle düşünüyor. Open Subtitles بعصا اللكروس؟ - بالتأكيد أعرف ما يعتقده الناس
    Sen öldün. En azından herkes öyle sanıyor. Open Subtitles أنت ميته.على الاقل هذا ما يعتقده الكل
    Kimin neye inandığı önemli değil. Bu oldu. Open Subtitles لا يهم ما يعتقده الناس,لكن هذا ما حدث فعلا
    Dışarıda bir milyon tane onlardan var, yani en azından herkes öyle düşünüyor. Open Subtitles يوجد ما يقارب المليون بالخارج على الأقل هذا ما يعتقده الجميع
    Hayatımın geri kalanında onun ne düşündüğünü mü merak etmeliyim? Open Subtitles هل يجب عليّ أن أمضي بقية حياتي قلقة حول ما يعتقده هو؟
    Önemli olan bizim hissettiklerimiz. İnsanların ne düşündüğü değil. Open Subtitles مايهم هو ما نشعر به,هذا هو المهم لا ما يعتقده الناس
    Hayır Kaira senin bunu anlaman önemli diğerlerinin senin hakkında ne düşündüğü önemli değil. Open Subtitles لا كايرا عندما تفهمين نفسك جيداً حينها ما يعتقده الآخرون لن يشكل فرقاً
    O moronların ne düşündüğü önemli değil. Open Subtitles لا يهم ما يعتقده هـؤلاء الـبُـلـهـاء
    Jerry'nin ne düşündüğü önemli değil. Tamam mı? Open Subtitles اصغِ,إن ما يعتقده "جيرى" غير مهم حسنا؟
    Senin ne düşündüğün önemli, Kapur Bey'in ne düşündüğü değil. Open Subtitles رأيك مهم بالنسبة ليّ لا يهمني ما يعتقده (كابور)
    Önemli olan Swanstrom'un ne düşündüğü. Open Subtitles -لا يهم ما أعتقد. بل ما يعتقده (سوانستروم ).
    Onun ne düşündüğü kafana takma. Open Subtitles لا تقلق بشأن ما يعتقده
    Elbette pek çok insan böyle düşünüyor. Open Subtitles بعصا اللكروس؟ - بالتأكيد أعرف ما يعتقده الناس
    Editörüm de böyle düşünüyor. Open Subtitles وهذا هو ما يعتقده مدير التحرير
    En azından Guy böyle düşünüyor, bunu açıklığa kavuşturmamız lazım. Open Subtitles على الأقل هذا ما يعتقده (جاي) الآن بما أني أوضحت له الأمر
    Aynen öyle sanıyor. Open Subtitles هذا بالضبط ما يعتقده
    Tyrell öldürmeye gelecek kadar. İnsanların neye inandığı umurumda değil. Open Subtitles لايهمني ما يعتقده الناس.
    Miguel öyle düşünüyor. Rita, Camilla... Open Subtitles "هذا ما يعتقده (ميغيل)، و(ريتا) و(كاميلا)"
    İnsanların ne düşündüğünü hiç umursamadım ve bu, özgürleşmek. Open Subtitles لا تعطي بالا ما يعتقده و، كما تعلمون، هو تحرير.
    Benim gibi birinin ne düşündüğünün önemi yok, efendim. Open Subtitles لا يهم ما يعتقده شخص مثلى يا سيدي

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Turc: 10k, 20k, plus | Turc-Arabe: 10k, 20k, plus