"ما يعنيه ذلك" - Traduction Arabe en Turc

• Bu ne demek
• Bunun ne anlama geldiğini
• Bunun ne demek olduğunu
• bu ne anlama geliyor
• bunun anlamı şu
• demek oluyor ki
• yani bu demek oluyor

5 gün içinde filmi bitiriyoruz. Bu ne demek biliyor musun?
سنقوم بإنهاء الفيلم بعد 5 أيام أتعرف ما يعنيه ذلك ؟

Bunun ne anlama geldiğini bilmeli. Bu ne demek biliyor musun, Merry?
عليها أن تعرف ما يعنيه ذلك هل تعرفين، ميري؟

Şu an Bunun ne anlama geldiğini bilmiyoruz. Ama seni yalnız bırakamayız. Seni eve bırakacak bir ajan görevlendiriyorum.
لا نعرف ما يعنيه ذلك ، ولكن الآن لا ينبغي أن تعودي بمفردكِ ، سأوكّل عميلاً ليأخذكِ إلى المنزل

Neredeyse Şükran günü geldi ve Bunun ne anlama geldiğini hepimiz biliyoruz.
حسنا، انه تقريبا عيد الشكر، و نحن جميعا نعرف ما يعنيه ذلك.

Bunun ne demek olduğunu en iyi sen bilmelisin.
اذا كان اي شخص ينبغي ان يعرف ما يعنيه ذلك يجدر ان يكون انت

- Bunun ne demek olduğunu hepimiz biliyoruz.
ونحن جميعاً نعلم ما يعنيه ذلك. بلى، إننا نعلم.

Bu ne demek tam olarak bilmiyorum ama senin lugatından olduğuna eminim.
أنا لستُ متأكد ما يعنيه ذلك لكني متأكد أنك تتحدث اللغة

Sırtının daraldığı kısımda komik bir dövmesi var. Bu ne demek bilirsin.
وشم على المؤخرة أنت تعرف ما يعنيه ذلك

Ruby, artık bir yetişkinsin ve Bu ne demek oluyor biliyorsun.
أصبح سنك قانونياً الآن يا (روبي) و تعرفين ما يعنيه ذلك

Ama Bu ne demek bilmiyorum.
-إنّه من الأصليين، ولا أعرف ما يعنيه ذلك

Bu ne demek... - ...biliyor musunuz?
-هل تعرفون ما يعنيه ذلك أيتها الدمى ؟

Fakat şimdi Bunun ne anlama geldiğini biliyorum.
ولكن يمكنني الآن أن أخبركم عن ما يعنيه ذلك.

Bunun ne anlama geldiğini biliyorsun, sekreteriyle birkaç günlük sıkı çalışma.
أتعلمين ما يعنيه ذلك , انهما يومين من الأشغال الشاقة برفقة سكرتيرته

Ama eğer bu yakın olmak ve sürekli Bunun ne anlama geldiğini sınamamak anlamına geliyorsa ben varım.
لكن إذا كان هذا ما يعني أن نكون مقربان بدون أن نفحص ما يعنيه ذلك طوال الوقت إذن، أنا مشاركة.

Bu bir Alman meselesi haline dönüşecektir. Bunun ne anlama geldiğini herkesten daha iyi biliyorsun.
سوف تكون مسألة ألمانية بمعنى الكلمة أنت تعلم أفضل من الجميع ما يعنيه ذلك

Bunun ne demek olduğunu biliyorum. Yapacağınızı bana kanıtlayın.
أعرف ما يعنيه ذلك أثبت لي أنك مستعد

Bunun ne demek olduğunu biliyorsun, değil mi?
أنت تعلم ما يعنيه ذلك,أليس كذلك؟

Neredeyse sonbahar geldi ve Bunun ne demek olduğunu biliyorsunuz. Grip aşısı zamanı!
اقترب الخريف، وتعرفون ما يعنيه ذلك إنّه موسم الإصابة بالإنفلونزا!

Bunun ne demek olduğunu anlıyor musun?
أتدرك ما يعنيه ذلك ؟

bunun anlamı şu ki neden bayıldığını bilmiyoruz.
إذاً, ما يعنيه ذلك هو أنه أغمي عليكِ و لا نعرف ما السبب

Yani bu demek oluyor ki, eğer bazı insanlar senin çekici olduğunu düşünüyorsa, ve diğerleri koca bir çirkin düşünüyorsa, aslında daha iyi durumdasın.
ما يعنيه ذلك هو أنه إن كان بعض الناس يعتقدون بأنك جذاب فإنه من الأفضل لك أن يعتقد جانب آخر من الناس بأنك قبيح للغاية.