"ما يقارب نصف" - Traduction Arabe en Turc

• yaklaşık yarısını
• yaklaşık yarım

Derler ki, zavallıların yaklaşık yarısını kaybetmişler.
وقيل انهم فقدوا ما يقارب نصف المتسولين الفقراء

Güney Amerika'nın yaklaşık yarısını kaplar ve gezegendeki en fazla sayıda türe ev sahipliği yapar.
"إنها تغطي ما يقارب نصف مساحة "أمريكا الجنوبيّة و تشمل تنوّعًا حيوانيًا أكبر من أي مكان آخر عالميًا

Ama şimdiden, bu yılın sonunda çoğu bir doların altında yaklaşık yarım milyon hikayeye sahip olacağız.
ولكننا جاهزون وسيكون لدينا بحلول نهاية هذا العام ما يقارب نصف مليون قصة الكثير منها بسعر أقل من دولار واحد.

Birkaç yıl içinde, mevcut ulusal yasaları sivil silahlanmayı zorlaştıran yeni yasalarla değiştirmekle kalmadık yaklaşık yarım milyon kadar silahı da toplayıp yok ettik.
في غضون عدة سنوات. لم نقم بتغيرالتشريع الوطني فحسب والذي جعل عملية شراء الأسلحة من طرف المدنين أكثر صعوبة، ولكننا قمنا أيضاً بجمع وتدمير ما يقارب نصف مليون قطعة سلاح.