"ما يقوم به" - Traduction Arabe en Turc

• ne yaptığını
• yaptığı şey
• yapar

O kadar çivi çakmalar ve toplamalara rağmen hâlâ ne yaptığını anlayamamıştık.
لكل هذا الطرق والنشر، نحن لا نعرف ما يقوم به في الواقع

Bu insanın ne yaptığını öğrenin: müziğe geçiş yapıyor.
ستعلمون ما يقوم به هذا الشخص: يتحرك على إيقاع الموسيقى.

Baban ne yaptığını bildiği için bizi buraya kadar getirdi.
وابوك ما جمعنا واحضرنا من مكان بعيد الى هنا. الا لأنه يعرف ما يقوم به

yaptığı şey şu: kafasının üzerinde çok beklenmedik ve son derece yavaş bir şekilde şarhoşmuş gibi dönüyor.
ما يقوم به هو أنه يتحرك بطريقة مترنحة على رأسه بحركة لا يمكن التنبؤ بها وفي غاية البطء.

O bir veteriner. yaptığı şey yasa dışı.
إنه طبيب بيطرىّ ، ليس قانونياً ما يقوم به

Orada durmuş, ...ama ne yaptığını bilmiyoruz.
توقف، ولكن لا أستطيع أن أقول ما يقوم به.

ne yaptığını bildiğini söylüyorsa, ona inanırım.
فعندما يقول بأنه يعلم ما يقوم به فإنني أصدقه

Pilotun ne yaptığını bilirsen-- ...türbülansın normal olduğunu, o zaman yerine oturup içeceğini istemek daha kolaydır.
اذا علمتى ما يقوم به الطيار سوف يزال هذا التوتر سوف يكون اسهل بكثير ان تجلسى وتطلبى الكوكتيل حسنا؟

Bu adamı bulup ona ne yaptığını açıklarsak tamamen eriyebilir.
. اتعلم , ان وجدنا هذا الرجل حقاً . و شرحنا له ما يقوم به . من المحتمل جداً ان ينصهر

"Düşmanımın şu anda ne yaptığını öğrenme sihri." Ucuz bunlar.
وتعويذه أخري لتعرف ما يقوم به .عدوك فى وقت الحاضر. حيّل رخيصة

Peki. ne yaptığını biliyor gibi.
الذي تتحدث عنه والدتك دائما حسنا, ارى انه يعرف ما يقوم به

Bir asgari ücret senaryosu, egzotik ve tuhaf olduğunu düşünebilirsiniz ama aslında insanlık tarihinde karşılaşılan budur, tüm vahşi hayvanların yaşayış şekli de böyledir, yani bu durumda insanların ne yaptığını biliyoruz.
الآن، حالة أجر الكفاف، قد تعتقدون، بأنه عجيب وغريب، لكنه فعلًا الحالة المُعتادة في التاريخ البشري، وهكذا عاشت كل الحيوانات البرية في أي وقتٍ مضى، فنعرفُ ما يقوم به البشر في هذا الموقف.

ne yaptığını gerçekten çok iyi bilen birine benziyor.
انه بالتأكيد يبدو أنه يعلم ما يقوم به

Kuantum Fiziği açısından, bir gözlemcinin ne yaptığını biliyoruz.
نحن نعرف ما يقوم به المراقب من وجهة نظر فيزياء الطاقة...

Sanki bir süre beynim, vücudumun ne yaptığını, elerimin nerelere uzandığını anlamıyor gibi olduğumu hatırlıyorum.
لقد كان يبدوا وكان عقلي يأخذ بعض الوقت ليستجمع الأمور... مع ما يقوم به كامل جسمي... الى اين تتجه يدي

Bak, Buddy'nin seninle ne yaptığını ya da sana göre ne yaptığını tam bilmiyorum ama hayatına devam etmen lazım.
انظر، أنا لا أعرف بالضبط ما يقوم به "بودى " معك أو ما عمل معك كُنت أحتاج إلى السير

Yani ne yaptığını biliyor mu?
. دوف " , نجي , شريكه لم ينجوا" . إذاً , اهو يعي ما يقوم به ؟

O arabaya yaptığı şey, kanunlara aykırı olmalı.
حسنٌ, ما يقوم به الأن بحق تلك السيارة, يجب أن يعتبر ضد القانون

Sanırım, o inanıyor ki yaptığı şey pek de ilgini çekecek bir şey değil.
هو يظن، على ما أظن، أن ما يقوم به.. من غير المحتمل أن يثير اهتمامك.

Ya Frank'in yaptığı şey, ...bir anlamda umutsuz ve tuhaf bir durum olmasına karşın etkili bir şekilde Dorothy'e yardım edecek bir girişim olsaydı, ...onu uyuşukluğundan kurtarıp hayatın içine çekmek için olsaydı, ne olurdu?
ماذا لو أن ما يقوم به فرانك نوع من المحاولة اليائسة السخيفة، ومع ذلك المحاولة الفعّالة لمساعدة دورثي وإيقاظها من سباتها وإعادتها للحياة؟

Birinci sıradaki bir fakültenin şefi böyle yapar.
هذا ما يقوم به الرئيس في مشفى تعليميّ من الدرجة الأولى