"ما يكفى" - Traduction Arabe en Turc

• yeterince
• yeterli
• yetecek kadar
• Yeteri kadar
• yeter
• kadar param

İnanıyorum ki müvekkilerimin tümüyle suçsuzluklarını ispatlayacak yeterince delil sunduk.
أعتقد أننى قدمت ما يكفى من الأدلة لتبرأة موكلى تماماً.

Ve 10 yıl içinde emeklilik için yeterince para biriktirebilirim.
واعتقد انه بعد 10 سنوات, سيكون لدىّ ما يكفى لأن اتقاعد

yeterince manşet olduk. Seçimlere az kaldı.
لقد احتللنا ما يكفى من عناوين الصحف ان الأنتخابات قريبة

Dört ya da beş ay. Film çekmek için yeterli.
اوه , اربع او خمس شهور ما يكفى لعمل الفيلم

yeterli yağ ve katranımız var yüce imparatorum. Her şey yolunda.
لدينا ما يكفى من الزيت والقطران,صاحب الجلالة كل شىء على مايرام

Eğitimimi sağlamaya ve diplomamı almaya yetecek kadar. Aferin sana!
لقد جمعت ما يكفى كى ألتحق بالمدرسة واتعلم دروس مرحلتى

Yeteri kadar derdim var, bir de senin saçmalığına hiç katlanamam.
لدى ما يكفى على صحنى, لا أحتاج المزيد من هراءك هذا

Eğlenmeniz için yeterince köleye sahipsiniz, hanımefendi.
لديك ما يكفى من الجوارى ليقمن بتسليتك, سيدتى.

Başım yeterince dertte zaten, bir de bu çalıntı mal yüzünden riske girmek istemem anladın mı?
لدى ما يكفى من المشاكل لا يمكننى المخاطرة

Kuzeyde yeterince adam yok.
لا يوجد لدينا ما يكفى من الرجال عند السور الشمالى

Ona aldırma! Başına yeterince dert açtın!
أتركه فى حاله لقد سببت له ما يكفى من المتاعب

Burada yeterince naktim yok. 9'a kadar bekle.
ليس لدى ما يكفى من النقود هنا أنتظر حتى الساعة 9:

Tanrı bilir ya, bu günlerde bunu dili konuşabileceğin yeterince insan var etrafta.
الله يعرف انه يوجد ما يكفى منهم حولنا ليتكلموا بها

Onları hemen bana getir. Bunun üzerinde yeterince zaman kaybettin.
احضرهم لى حالا لقد اضعنا ما يكفى من الوقت فى ذلك

yeterince şey aldın mı?
هل تعتقدين أنكِ حصلت على ما يكفى من الأغراض؟

Bu odada yeterli sayıda boşanmış ve düşmanlık nedir,öfke nedir bilen insan olduğuna eminim
يوجد هنا، و أنا متأكد، ما يكفى من المطلقين فى هذه القاعة لكى تعلموا العدائية، الغضب، ومن يعلم ماذا أيضا.

- Hayır. Son seans bir süre için yeterli olacaktır, sayenizde.
الجلسة الأخيرة كانت بها ما يكفى لفترة, والفضل يعود اليك

Barnes, burada koca bir alayı doyurmaya yetecek kadar pirinç var.
بارنز .. لديهم ما يكفى من الأرز هنا لإطعام فرقه كامله

Benzininiz var mı? Sizi Amerikan konsolosluğuna götürmeye yetecek kadar var.
أجل, ما يكفى لأعادتك إلى القنصلية الأميركية.

Sonsuza kadar ortadan kaybolabilmen için Yeteri kadar parayı yolluyorum.
سأرسل لك ما يكفى لتختفى لصالحك إلى اللقاء , هولى

Hayır, benim için bugünlük bu kadar ölüm yeter. Acıyacak mı?
كلا, فسيكون هنا اليوم ما يكفى من القتل. هل الأمر مؤلم ؟

Karşılayabilirim. Bir dağ satın alacak kadar param var, artık ihtiyacım olmayacak.
يمكننى الدفع , لقد ادخرت ما يكفى لشراء جبل ولست فى حاجه الى شئ بعد الان