"مباراة في" - Traduction Arabe en Turc

• maçı
• maçın
• maçında
• maçına

Şimdi kafasında kızların olmaması lazım. Bu hayatının en önemli maçı.
ليس من المفترض أن يشغل تفكيره في الفتيات إنها أعظم مباراة في حياته

Bu turnuvanın ilk maçı. Hadi kendi taktiğimizi oluşturalım.
هذه اول مباراة في البطولة دعونا نلعب بجِد

Sezonun 3'üncü maçı, Finn ile tanıştıktan kısa süre sonra Yeti boyutlarında bir savunma oyuncusu hattı bozdu.
ثالث مباراة في الموسم , بعد أن قابلت النجم فين ماباشرة مدافع الثلج هذه قد تخطت الحدود

Tuz koymak yok. En önemli maçın yaklaşıyor.
عزيزي، لا مزيد من الملح لك، أهم مباراة في الموسم قادمة

Ingemar, yarın maçın var.
لديك مباراة في الغد, إينجمار.

Bu, boks maçında fırlayan bir dişin öyküsü
هذه هي قصة الأسنان التى ضربت خلال مباراة في الملاكمة

Ama işte burada. Belki de hayatının en büyük maçında.
أتعلم، هاهو في أكبر مباراة في حياته ربما

Mezunlar günündeki yılın en büyük maçına hepiniz hoş geldiniz.
مرحباً لكُلّ شخص إلى المباراة النهائية أكبر مباراة في السنه

Kariyerinin en büyük maçı. Hapimizin kariyerinin en büyük maçı.
أكبر مباراة في مهنته الجحيم، في مهننا جميعاً

Bu sezonun son maçı, tamam mı?
حسناً, انها آخر مباراة في الموسم, اتفقنا؟

Pekâlâ millet, bu yılın maçı ve mümkün olduğunca az olay yaşanmasını istiyoruz.
حسناً, هذه أهم مباراة في العام و نريد للأمور أن تبتعد عن المشاكل بأكبر قدر

Eric... dart takımımın iki saate maçı var ve alıştırma yapmam lazım.
اريك... فريق السهام بلدي لديه مباراة في ساعتين وأنا بحاجة إلى ممارسة.

Ama bu futbol maçı değildi. Bu uyuşturucu işiydi.
لكن ، لم تكن ه ذه مباراة في كرة القدم بل كان تجارة مخدرات

Lisede bir maçı çok net hatırlıyorum.
أتذكر بوضوح مباراة في الثانوية.

Yakında maçın var.
ولكن لديك مباراة في وقت قريب.

Senin maçın var mı?
لديك مباراة في ذلك اليوم؟

Sezonun en önemli maçında yedek bıraktın maçı izleyen bir sürü menajer olduğunu biliyordun...
أنت أجلسته على مقاعد البدلاء في أكبر مباراة في هذا الموسم . و أنت تعرف كم فتياناً كانوا خارجاً هناك .

Kickbox maçında oldu.
لقد خضتُ مباراة في الملاكمة

Ya da futbol maçına gidip bir hafta eve dönmemek gibi değil.
و خرجتُ من أجل مباراة في كرة القدم وبقيت بالخارج لمدة أسبوعٍ

Garden'daki ilk maçına çıkmak nasıl bir şey?
ما شعورك بأول مباراة في مديسون سكوير غاردن ؟