"مباراتي" - Traduction Arabe en Turc

• maçım
• maçıma
• oyunum
• maçımı
• maç
• oyunumda
• maçımdan

Senin iki yılın kaldı, benim son maçım. İzin verir oynayayım, koç.
بقي لديك عامين وهذه مباراتي الأخيرة , دعيني ألعب

Onu nasıl olur da benim stadyumuma, üstelik benim maçım sırasında, anlaşma yapmaya getirirsin?
كيف جئت به من أجل إتمام صفقة في ملعبي و في مباراتي ؟ -لم يكن لدي أية فكرة

27 Temmuz 2007'de, son maçıma çıktım ve profesyonel güreşe son verdim, hayatımda yeni bir sayfa açmıştım.
لذا في السابع والعشرين من يوليو عام 2007، صارعت مباراتي الأخيرة، ومشيت مبتعدًا عن المصارعة الاحترافية لأواصل الفصل التالي من حياتي.

maçıma gelmedin.
لم تحضر مباراتي

- Peki ya oyunum?
ماذا عن مباراتي

İlk maçımı dört gözle bekliyorum, o zaman nihayet seni görebileceğim.
لذا أتطلّع حقا إلى مباراتي الأولى حتي يمكن في النهاية أن أراك

Evet, ve ben sadece maç için bir kutu mısır getirdim.
نعم, وبعدها سأحضر معي الفشار إلى مباراتي

Şimdiden oyunumda altı vuruşu çıkardım.
سجلت ست نقاط في مباراتي

Hiç sana son maçımdan bahsetmiş miydim?
هل حدثتك يوماً عن مباراتي النهائية ؟

Aman Tanrım, bu benim maçım! Ne işim var benim burada?
هذه مباراتي ماذا افعل هنا بحق الجحيم ؟

Biliyorsun bu benim ilk maçım.
أنت تعلم. إنها مباراتي الأولى.

- İlk beysbol maçım değil bu.
-ليست مباراتي الأولى في البيسبول

Jeremy Roenick'le olan maçım için hokey malzemelerimi almam gerekiyordu.
اضطررت لأخذ عدّة الهوكي (لأجل مباراتي مع (جيرمي رونيك

San Berdu'daki son maçıma kadar benimleydi.
لقد بقى معي خلال مباراتي الأخيرة في (سان براندينو) أيضاً

Futbol maçıma gelmediniz mi?
ألم تحضرا مباراتي لكرة القدم؟

- Baba, yine maçıma gelmedin.
أبي لقد فوتَ مباراتي ثانية.

Yarınki maçıma gelir misin?
احضري مباراتي غدا

- İlk oyunum gibi.
- وكأنها مباراتي الاول

Benim takımım, benim oyunum, benim şampiyonam, benim topum!
فريقي, مباراتي, بطولتي, كرتي!

Lütfen bana yarın ki maçımı kaçıracağımı söyleme.
رجاءً، لا تقولوا لي بأنّي سأفوّت مباراتي بالغد

Bu akşamki büyük maçımı kaçırmayın.
شباب، لا تنسوا مباراتي الكبيرة تكون الليلة

Yıl boyunca izlediğim tek maç, beceriksizliğiniz yüzünden mahvoldu!
مباراتي الوحيدة في السنة، يفسدها فاشل مثير للشفقة!