"مبارة" - Traduction Arabe en Turc

• maçı
• maç
• maçını
• maçına
• maçında
• maçtı
• oyunu
• oyun
• dövüş
• maçtan
• maçımız
• maça
• maçta
• maçım
• maçın

Bir maç izliyoruz. The Heat maçı. Sadece bir maç.
نحن نشاهد مباراةً مبارة فريق هيت , أنها مجرد مبارة

Final maçı ertelenecek mi?
هل سوف يتم الغاء مبارة البطولة النهائية؟

Efendim, ilk maç bu, midem mutlulukla full dolu zaten.
سيدى , هذه اول مبارة لى معدتى بالفعل ممتلئه بالسعاده

Sınavda başarısız olmaktan veya basketbol maçını kaybetmekten bahsetmiyorum.
أنا لا أتكلم عن الفشل في امتحان وخسارة مبارة لكرة السلّة

Yani, Mickey Mantle'ı beyzbol maçına alır mıydın?
اذا فقد اصطحبت معك ميكى مانتل الى مبارة كرة القاعدة

Hanginiz daha çok şeker satarsanız Isotopes'un sahasındaki sonraki maçında saha görevlisi olacak.
تلك التي تبيع حلوى أكثر سيكونون حاملي المضارب الفخريين في مبارة فريق أيسوتوبس القادمة

İyi maçtı, iyi maçtı.
مبارة جيدة مبارة جيدة مبارة جيدة مبارة جيدة

Bunu istiyoruz. Bu genç bir bayan, futbol oyunu izlemiyor, basketbol oyunu da izlemiyor.
هذه فتاة, لا تشاهد مبارة كرة قدم, ولا تشاهد مبارة كرة سلة,

Peki ne zaman bir Scrabble maçı izlemeye gideceğiz?
إلى أين يذهب الفرد كى يرى مبارة للعبة الكلمات؟

Peter, bir beysbol maçı için çocukları okulundan edemezsin.
لاتستطيع اخراج الاطفال من المدرسة لحضور مبارة بيسبول

Bu şimdiye kadarki en iyi basketbol maçı olacak!
سوف تكون هذة أجمل مبارة كرة سلة على الإطلاق..

Bir şeyler içmeli, bir şeyler tüttürmeli... maç seyretmeli, arkadaşlarıyla takılmalı... arabayla bir tur atmalıdır.
يشرب شيئاً يدخن يشاهد مبارة يلعب بقدمه يتجول بسيارته

Yarın güzel maç olacak, değil mi?
ماذا تعتقدون يا رفاق سنشاهد مبارة جيدة غداً

İstediğim çok açık, sadece bir maç daha.
أنت تعرف ذلك. كل ما أريده مبارة واحدة. واحدة.

Joe Louis bazılarına göre kariyerinin en zor maçını kazandı.
جو لويس كان المنتصر فى اشرس مبارة فى حياتة

Yankeelerin maçına giden Vali Farelli köprüde kanıt toplayan polislerle ilgili konuştu.
وهو في طريقه لحضور مبارة اليانكي العمدة فريل استجاب للتقارير لمحاولة الشرطة زرع أدلة في الجسر

Crewe, hatırlayacağınız gibi, tam olarak ispatlanamasa da, profesyonel bir futbol maçında şike yapmakla suçlanan tek kişi.
كرو، ربما تتذكروه فقد كان الرجل الوحيد على الإطلاق الذى إتهم بأبتزاز الإتحاد لتقليل النقاط فى مبارة كرة قدم للمحترفين

Öyleyse mükemmel bir maçtı.
هذا يجعلها مبارة مثالية تقريباً

Japonya'da, pinpon oyunu gerçek bir sevgi eylemi gibidir.
في اليابان، تُعتبر مبارة البينج بونج بمثابة تعبير عن الحب.

oynanmış en mükemmel oyun olmaz mıydı?
هل يمكن أن تكون أفضل مبارة تلعب على الإطلاق؟

70lerde iki efsane arasında dövüş yapıldı.
في أواخر الستينات، مبارة مجسمة حدثت بين إسطورتين:

Ben maçtan geldim ve kimin yaptığını öğrendim
لذاً، حينما عدت من مبارة الكرة وعلمت مـَن قام بذلك

Hey Carlos nereye gidiyorsun? maçımız var unuttun mu? - Evet ama gelemem.
كارلوس , إلى أين أنت ذاهب , لدينا مبارة أتذكر ؟

Ama bence maça veya... poker oynamaya yetişeceksen izin verirsin.
نعم , لكن أظن أنك ستتخلى عنه إذا كنت تركض متأخراً عن إنطلاقة مبارة أو لعبة البوكر

- Bay Weed? Dün maçta tek yumurta ikizime rastladığınızı duydum.
لقد سمعت انك التقيت بأخي التوأم في مبارة الامس

Evet, sabah bir basketbol maçım var. Evet bende onu diyecektim. J-Bird gelmek isterse...
انا عندى مبارة كرة سلة فى الصباح واتسأل اذا كان جو الطائر يريد اللعب

Ama bu gece bir maçın var ve basketbol oynayınca kendini hep daha iyi hissetmişsindir.
لكن أنت عندك مبارة الليلة و كرة السلة دائماً ما تجعلك تشعر بتحسن