"مباشرةً بعد أن" - Traduction Arabe en Turc

• hemen sonra
• rahat bıraktıktan sonra

Pekala, yapacağım. Kan testlerimizi aldıktan hemen sonra.
حَسَناً، سأفعل هذا مباشرةً بعد أن نحصل على إختبارات الدم

Evet, 911'i aradıktan hemen sonra bu numarayı aramış.
أجل، مباشرةً بعد أن أغلق مع 911، إتّصل بهذا الرقم.

Ailen parkta olduğunu söyledikten hemen sonra aradım onları.
إتصلت بهم مباشرةً بعد أن أخبرني والديك بأنك هنا في المنتزه

Yeni yargıç talepleri reddedildikten hemen sonra.
مباشرةً بعد أن تم رفض طلبهم للحصول على القاضي الجديد

Ben seni rahat bıraktıktan sonra gökten bir şey düşüp her şeyi senin kârına mı düzeltti yani?
شئ سقط من السماء جعل كلّ شئ في صالحكِ مباشرةً بعد أن قمت بمساعدتكِ ؟ لا اعتقد ذلك

Onunla buluştuktan hemen sonra ona de ki birlikte kaçmamız akıllıca bir davranış değil.
مباشرةً بعد أن تقابلها و تخبرها بأن هروبكم معاً ليس بالتصرف الذكي

Onlarla konuştuktan hemen sonra seninle Mud Bug'da buluşuruz.
أنظر , سألقاك في الحانة مباشرةً بعد أن أُحدثهم

Öyleyse neden onlar bulunduktan hemen sonra Meksika'ya kaçtın?
أذاً لماذا هربت الى المكسيك مباشرةً بعد أن تم العثور عليهم؟

Evet. Az daha başını kopartmamdan hemen sonra.
{\fnAdobe Arabic}أجل، مباشرةً بعد أن كدتُ أقتلع رأسه بلوحٍ خشبيّ.

Nöbet hizmetine geçişten hemen sonra mı?
مباشرةً بعد أن أهتمّ بنوبة الحراسة؟

Sen Danny'le bu sabah Halawa'dan ayrıldıktan hemen sonra Duclair bu aramayı yapmış.
دوكلير) أجرى هذه المكالمة) مباشرةً بعد أن تركته أنت و (داني) هذا الصباح

Korkunç şeyler yaşandıktan hemen sonra tüm o yerlere gitmek oldukça bunaltıcı olmalı, değil mi?
لا بد أنه شيء محبط لك أن تتواجد في كل تلك الأماكن مباشرةً بعد أن تحدث أمور فظيعة. لا بد أنّك رأيت الكثير من الأمور الفظيعة.

Sen geldikten hemen sonra.
مباشرةً بعد أن أتيتِ

Karl'a da işlerimi hallettikten hemen sonra ofisimde olacağımı söyle.
وأخبري (كارل) سأكون في مكتبي مباشرةً بعد أن أنتهي

Birileri Sean Peterson tabancayla dövüldükten hemen sonra barı terketmiş.
احدهم غادر الحانة مباشرةً بعد أن ضرب (شون بيتيرسن) ب مقبض المسدس.

Öldürdükten hemen sonra.
مباشرةً بعد أن أقتله.

Seninle konuştuktan hemen sonra Dave aradı.
لقد أتصل بي (ديف) مباشرةً .بعد أن أغلقتِ الهاتف

- Aranda seni götürdükten hemen sonra onu aldılar.
. "أخذوها مباشرةً بعد أن أخذك "ارنادا

Bu olay, Debra'yı gömdükten hemen sonra oldu.
حدث هذا مباشرةً بعد أن دفنا (ديبرا).