"مبتدئاً" - Traduction Arabe en Turc

• acemi
• acemiyken
• acemiydim
• Çaylaklık

İşini doğru yaptığından emin olun. Henüz acemi.
احرصا على ألا يتم خداعه فهو لا يزال مبتدئاً

Ne denli yetenekli de olsanız aile konularda hâlâ pek bir acemi çaylaksınız.
رغم كل مواهبك، إنك ما زلت مبتدئاً في الأمور العائلية

hayır, acemi biri değilim, şampiyon bile değilim...
لا ، لست مبتدئاً ، لكنك لست بطلاً

Beraber mezun olduğum bir arkadaşım daha acemiyken öldürüldü.
شخص تخرّج معي وقتل عندما كان مبتدئاً

Ben daha acemiydim William beni yalnız bırakmak istemedi.
ولأنني كنت مبتدئاً لم يرد(ويليام) أن يتركني

Çaylaklık dönemimde almıştım. Bunları artık üretmiyorlar.
حصلتُ على هذا عندما كنتُ مبتدئاً لم يعودوا يصنعون مثل هذا بعد الآن

Tanrım, o günleri hatırlıyorum da acemi bir pilottun.
يا للهول! أذكر عندما كنتَ طيّاراً مبتدئاً

- Bir acemi, saf bir stajyer gibi senin tavsiyene uydugum için.
-الأخذ بنصيحتك كما لو كنت مبتدئاً كما لو كنت متدرباً ساذجاً

General, Chuck acemi bir ajan olabilir, ama yaptıkları hiç öyle demiyor.
(قد يكون (تشاك جاسوساً مبتدئاً ولكن نتائجه مُبهرة

Başkan Garcetti bu işlerde acemi değil.
الرئيس ليس مبتدئاً في هذا

İyisin, acemi değilsin.
أنت جيد لست مبتدئاً

Sen acemi değilsin Santa Fe.
أنت لست مبتدئاً... "سانتا في".

- Ben hiçbir yerde acemi değilim.
-أنا لست مبتدئاً في أي مكان

O zamanlar acemiydim.
-لقد كنت مبتدئاً آنذاك

Çaylaklık dönemin bittiğinde sana haber veririm.
سأخبرك حين تتوقف عن كونك مبتدئاً

Çaylaklık yıllarımda katıldığım bir turne de...
عندما كنت مبتدئاً