"مبتدىء" - Traduction Arabe en Turc

• çömez
• çaylak
• sınıf
• acemi
• çömezim

Bir ay sonra evde olurum,insanların bana çömez demeyi unuttukları zamam.
سأكون في المنزل في غضون شهر بعد أن ينسى الناس أني مبتدىء

Sanırım buraya gelmemin sebebi çömez olmaktan korkmamdı.
أعتقد أنني أتيت هنا لأنني كنت خائفاً من كوني مبتدىء

Yanlızca konuşmayla dikkati dağıldı, hala bir çaylak.
لقد ألهيته بمحادثة صغيرة ؟ لا زال مجرد مبتدىء

Benim gördüğüm kadarıyla, hem Fury'nin teklifini kabul edebilir hem de eğitimi ve teknolojisinden faydalanabilirsin ya da budala bir acemi çaylak gibi etrafta gezinirsin.
الامر الذي اراه هو انه عليك قبول عرض فيوري وان تستفيد من تدريبه وتعليمه او ان تكمل كما تفعل كاجاهل مبتدىء

Birinci sınıf öğrencisi olduğu zamanlar daha dün gibi aklımda.
يبدو كالأمس عندنا كان طالب مبتدىء .صغيراً ولطيفاً

Söylermisin, senin gibi acemi biri Carson City'e nasıl gider... ve prensesi kurtarır?
كيف مبتدىء مثلك يستطيع أن يذهب الى مدينة كارسون وينقذ الأميرة؟

Sana çömez olmanın hiç te iyi birşey olmadığına dair bir ders vereceğim.
سأعلمك درس أنه ليس جيد أن تكون مبتدىء

- O çömez. Oynamadı.
-إنه مبتدىء, لم يلعب

çömez mi?
مبتدىء

çömez!
مبتدىء

Hotch daha önce vakaları senin kadar iyi analiz edip raporlayan bir çaylak görmediğini söyledi.
هوتش " يقول انه لم يرى ابدا " محلل مبتدىء يحلل و يكتب القضايا مثلك

Kimle seyahat ettiğini sanıyorsun sen? çaylak mıyım ben?
أتعتقد أنك مسافر مع مبتدىء ؟

çaylak olmalılar.
لا بد أنه سائق مبتدىء

İkinci sınıf, birinci sınıf, ikinci sınıf öğrencisi hakkında konuşmak bile istemediğim 8. sınıf öğrencisi ve ikinci sınıf öğrencisi.
طالب سنة ثانية , مبتدىء , طالب سنة ثانية و طالب صف ثامن لا أريد حقاً أن أتحدث عنه و طالب سنة ثانية

İki hafta önce Bailey Shelton adındaki birinci sınıf öğrencisi odasında kendini asmış.
طالب عسكرى مبتدىء " بيلى شيلدون " شنق نفسه منذ اسبوعان فى غرفته

Dinle beni acemi dalkavuk.
اسمعنى. انت متملق مبتدىء انا فى منتصف الحفلة هنا