"مبتسمة" - Traduction Arabe en Turc

• gülümseyen
• gülümsüyor
• Gülümsüyorum
• gülümseyerek
• Gülen
• gülümse
• gülüşüne
• gülüyormuş

Kahverengimsi saçlar, gülümseyen bir surat elbette Russel kaslarının büyük bir hayranı.
شعر بنى , مبتسمة و معجبة كبيرة بعضوى الذكرى

Bunu söylemek zor. Fotoğrafta gülümsüyor.
أنه من الصعب أن نقول ,أنها كانت مبتسمة

Gülümsüyorum.
إنني فعلا مبتسمة

- Göz kırpıp gülümseyerek hırsızlık yapan bir hackerdan ahlak dersi almak güzel.
المثير في الأمر أن هذا الدرس يأتي من الهاكر التي أخذت ماله مبتسمة

Mağazalarda bunları küçük ceplere atabiliriz, küçük harfli, el yazısı ile yazılmış, kurdelesinde öpücükler ve Gülen yüzler bulunan kağıtlar; insanlar onları bulduklarında heyecanlanırlar.
وسنقوم فقط بوضعها في جيوب الملابس في المحلات، وكلها حروف صغيرة، مكتوبة بخط اليد، مع قبلات ووجوه مبتسمة على الشريط، ومن ثَم يندهش الناس عندما يجدونها.

Eddie ile haftasonu gülümse ve izleyicilerin kalplerini yeniden kazan.
كوني لطيفة مبتسمة مع إيدي في نهاية الأسبوع و سوف تستعيدي بعض استحسان الجمهور

Annemin gerçek gülüşüne çok yakınmış gibi hissettiriyor.
أشعر أنّها تظهر والدتي مبتسمة بطريقة صحيحة

Sürekli senden bahsetmiş. Son anlarında bile gülüyormuş.
لقد قالت أنها كانت تتحدث عنك طوال الوقت لقد بقيت مبتسمة حتى النهاية

Aile resimleri gülümseyen yüzler gösterir.
الصور العائلية تصور وجوهاً مبتسمة

gülümseyen, mutlu aile fotoğrafları.
الكثير من الصور لعائلة سعيدة و مبتسمة

Güneş gibi her zaman gülümseyen, her zaman mutlu gibi...
دائمًا مبتسمة وسعيدة , مثل ذلك

Mutlu görünen zamanların kalıntıları bile işkence gördüğü şeklinde tanımlanıyor: “Kocam ve çocuğum aile fotoğrafında gülümsüyor; Gülüşleri cildime tutunuyor, küçük gülümseyen kancalar. ” Evdeki memnuniyetsizliği ve kocasının ona kötü muamelesi, daha sonraki şiirlerinde devam eden temalardır.
حتى بقايا الأوقات التي بدت أسعد وُصفت بأنها كصلب المؤلف: "زوجي وابني ابتسما لي من صورة العائلة، دمغت ابتسمتهما جلدي بخطافات مبتسمة." الإساءات المنزلية التي تعرضت لها ومعاملة زوجها السيئة لها أصبحا من المواضيع الثابتة في شعرها لاحقاً.

O kadar sıkıcıysa Olive niye gülümsüyor?
حسنا , أن كان مملا جدا, فكيف يحدث أن (أوليف) لا تزال مبتسمة ؟

Ben gülümsüyor olacağım. Ya sen?
سأكون مبتسمة, فماذا عنك؟

Ayrıca Gülümsüyorum.
و.. أنا مبتسمة.

Gülümsüyorum. Bak.
أنا مبتسمة,أتري؟

Gülümsüyorum.
مبتسمة

Evet, Jenny. Kiliseye gülümseyerek git.
إذهبي إلى الكنيسة وأنتِ مبتسمة

Ruby buraya gülümseyerek gelmişti.
روبي اتت هنا فتاة سعيده, مبتسمة.

Sabah gülümseyerek uyanacaksın.
سوف تستيقظين مبتسمة في الصباح

Şu işe ne diyorsun? Onu "Gülen Suratlı Kahpe" diye kaydetmemişler. - Regina, bağlayabilir misin?
ما رأيك بهذا,أيها الفتاة لقد حصلت عليه أنه مسجل تحت عنوان "وجه عاهرة مبتسمة

Gülen yüz çıkartmaları.
- هذه لصقات وجوه مبتسمة -

Zor ya da üzücü zamanlarda kendini zorlaman gerekse bile gülümse derdi.
أخبرني بأن أبقى مبتسمة خلال الأوقات القاسية و الصعبة حتى لو كنت مجبرة على فعل ذلك

Sürekli senden bahsetmiş. Son anlarında bile gülüyormuş.
قالت، بأنها كانت تتحدث عنك طوال الوقت ظلت مبتسمة حتى النهاية