"مبتغاه" - Traduction Arabe en Turc

• istediğimizi
• istediğini elde

Eğer beni vurursan ikimiz de istediğimizi alamayız.
إذا أطلقت عليّ الرصاص، لن ينال منا مبتغاه

İlk diriliş tamamen bertaraf edildiğinde ikimiz de istediğimizi alacağız.
عندما تتدمر النهضة الاولى بشكل كامل,يحصل كلانا على مبتغاه

Kaynağınızı paylaşın, ikimiz de istediğimizi almış olalım.
أخبروني بمصدركم وجميعنا سيحصل على مبتغاه

Ayrıca merak etme. İkimiz de istediğimizi alacağız.
و لا تقلق , فسيحصل كلانا على مبتغاه

Ama kardeşimin istediğini elde edeceği hiçbir şey yapamam.
لكنّي لا يمكنني فعل شيء يخوّل لأخي نيل مبتغاه

-Ne? Manşet: İkimiz de istediğimizi alamayacağız!
خبر مفاجئ، لن يحصل أحدٌ منّا على مبتغاه

Her birimiz kalbimizin derinliklerinde ne istediğimizi biliriz.
"كلّ فرد منّا..." يدرك مبتغاه الفعليّ في صميم قلبه

Bir hafta önce kafasına silah dayadığınızı ve bu gece de birlikte pasta yediğinizi düşününce istediğini elde eden bir adam olduğu belli oluyor.
وباعتبار أنّك كنت تصوّب مسدّساً لرأسه قبل أسبوع، والليلة يأكل الكعك... فسأقول أنّه رجل ينال مبتغاه

Adi herif istediğini elde etti.
الوغد حصل على كل مبتغاه

Bazılarımız istediğini elde eder ve mutlu olur.
-ينال بعضنا مبتغاه فيسعد" "