Daha sonra o birimleri alıp şekil veririz. Önce ön bir şekil veririz, genellikle yuvarlak ya da torpido şekli bazen. | TED | ومن ثم نأخذه هذه القطع الصغيرة ونشكلها .. ونعطيها شكل مبدئي عادة دوائرة صغيرة .. او اشباه منحرفة صغيرة |
Boston Merkezden bir ön rapor geldi! | Open Subtitles | أسمع، تلقينا للتو تقرير مبدئي من مركز بوسطن |
Prensiplerime uymayan bir işi yapamam. | Open Subtitles | لا أستطيع عمل الحمام ، ذلك ضد مبدئي |
Meme kanseri için üç gün kampanyasını başlangıç yatırımı olarak 350.000 dolarlık risk sermayesi ile başlattık. | TED | اطلقنا حملة ثلاثة ايام لسرطان الثدي بإستثمار مبدئي قدره 350 الف دولار كرأسمال |
Geçen 66 yıldaki temel prensibim buydu. | Open Subtitles | كان هذا مبدئي طيلةَ الأعوامِ الـ 66 الأخيرة |
- Bu, bir ön açılış. Bu şehir dışı gösterimi gibi bir şey. | Open Subtitles | مثل استعراض مبدئي |
ön travma değerlendirmesini yaptım ve sonra da kocasının odasına gittim. | Open Subtitles | حسناً , لقد قمتُ بتقييم مبدئي للصدمة و بعدها تم إستدعائي لغرفة زوجها |
Teknik yetenekleriniz konusunda bir ön çalışma yaptık. | Open Subtitles | هذا تقييم مبدئي لمهاراتكم التقنية |
Hatta, ön ölüm sebebini bile buldum. | Open Subtitles | في الواقع، لديّ بالفعل سبب وفاة مبدئي. |
Bu sadece bir ön dava. | Open Subtitles | هذا اجراء مبدئي |
Bu, Sky National 684 uçuş numaralı kokpit ses kaydedicisi için ilgililerin bulunduğu bir ön toplantıdır. | Open Subtitles | هذا اجتماع مبدئي يضم كافة الأطراف المعنية لسماع التسجيل الصوتي لمقصورة الطيار في رحلة خطوط(سكاي ناشونال)رقم 684 |
Prensiplerime bağlı kalıyorum. | Open Subtitles | لكنّني ثابتٌ على مبدئي |
Biz AIDSRides kampanyasını başlangıç yatırımı olarak.50.000 dolarlık risk sermayesi ile başlattık. | TED | بإستثمار مبدئي قدره 50 الف كرأسمال |
Ve bakterileri almak için bir 60 dolarlık da başlangıç harcamasından sonra, ki daha sonra hiç odemek zorunda kalmayacağınız bir harcama, bir metreküp bakterili kum yaklaşık olarak 11 dolar olabilir. | TED | وبعد سعر مبدئي وهو 60 دولار من أجل شراء البكتيريا وهو السعر الذي لن تضطر لدفعه مجددا فسيكلف المتر المكعب من التراب البكتيري حوالي 11 دولار |
Ama beyinde özizleme ile ilişkili olduğunu düşündüğümüz alanın kapandığı ve otobiyografik ya da öz ifade ile ilgili olduğunu düşündüğümüz alanın açıldığı bir kombinasyonumuz var. Ve bu başlangıç aşamasında bizce -- | TED | ولكن لدينا هذا التركيب من المنطقة التي يتوجب ان تكون مسؤولة عن المراقبة الذاتية .. وهي مطفئة وهذه المنطقة التي يعتقد انها مسؤولة عن الشخصية الذاتية او التعبير الذاتي .. وهي فعالة ونحن نعتقد .. وهذا مبدئي .. |
Kurallar böyle. Bu da benim prensibim. | Open Subtitles | تلك هي القواعد، وهذا هو مبدئي |
Bu şehir dışı gösterimi gibi bir şey. | Open Subtitles | مثل استعراض مبدئي |