"مبدعين" - Traduction Arabe en Turc

• yaratıcı
• ustalar

Bu çalışmalara başladığımızda pek yaratıcı değildik, bu yüzden sadece jeton olarak isimlendirdik.
لم نكن مبدعين جدا وقت بدءنا هذه التجارب، لهذا سميناها العملة الرمزية وحسب.

Adapte olabilmeye, nasıl yaratıcı ve inovatif olabiliriz öğrenmeye ihtiyacımız var.
نحتاج إلى التكيّف، والقدرة على التعلم لنصبح مبدعين ومبتكرين.

Eğitim potansiyeli, sizin gibi yaratıcı insanlar tarafından kullanıma hazır bir şekilde orada bekliyor.
الفائدة التعليمية المحتملة موجودة تنتظر أن تُلمس من قبل أشخاص مبدعين مثلكم.

Yüksek başarılı sistemler öğretmenleri ve okul müdürlerini daha yaratıcı yaptılar.
أعطت الأنظمة ذات الكفاءة العالية مدرسين ومديري مدارس مبدعين.

İnanilmaz derecede ustalar, degil mi Lordum?
إنهم مبدعين بشكل كبير يا سيدي, اليس كذلك؟

Bunlar yaratıcı kişilerin denemeleri, bu ortamda nelerin yapılabileceğine dair.
هؤلاء هم أشخاص مبدعين يقومون بالتجارب مع الحدود التي تسمح لهم في هذه الوسيلة

Yani, insanlar özellikle mantıklı veya yaratıcı olabilirler, fakat bunun, beynin kısımlarıyla bir ilgisi yoktur.
قد يكون بعض الأشخاص بالتحديد منطقيين أو مبدعين ولكنّ ذلك لا علاقة له بأجزاء أدمغتهم.

Biz mazeretleri ortadan kaldırmaya çalışırken daha azimli olmalıyız. Çünkü insanlar bu konuda çok yaratıcı.
عندما نحاول القضاء على الأعذار، يجب أن نتعمق جداً بها، لأن الأشخاص مبدعين في صنعها.

Bu birkaç hafta boyunca, insanlar yaratıcı ve yenilikçi oldular.
في تلك الأسابيع القليلة ، الناس كانوا مبدعين ومبتكرين.

hiç de yaratıcı değiller. Zeki olsalar bile yaratıcı değiller."
مبدعين. ربما كان العلماء بارعين، لكنهم ليسوا مبدعين.

Video projelerinizde yaratıcı olmanızı istiyorum.
أيها الصف ، أريدكم أن تكونوا مبدعين في مشروعاتكم المصورة

Düşük bütçeler, bizim gibi kuruluşları daha yaratıcı yapıyor.
بسبب إلتزامنا بان نخرج مبدعين نحن نقلل من الكثير من وسائل الترفيهية

yaratıcı cezalandırma yöntemleri bulmalıyız.
نحن يجب أن نكون مبدعين جداً . في إستعمالنا للعقوبات

Demek istediğim, yaratıcı olmanız gereken kısım burası.
أعني , في ذلك الجزء يمكنكم أن تكونوا مبدعين

18 civarlarında bir teklifte bulunabilirdik. Daha yaratıcı olalım.
يمكننا تثبيت السعر على ثمانية عشر فلنكن مبدعين

Size nasıl yaratıcı olunur eğitimi verdiklerini düşünmemiştim.
لا أعتقد إنهم علّموكم كيف تكونوا مبدعين.

Akedemideki o çocukları gördükten sonra, gerçekten yaratıcı birşeyler yapmamız gerektiğini düşünüyorum.
بعد رؤية الشباب فى الاكاديمية اعتقد أنه يجب أن نكون مبدعين

Birisi pasaportunu evde bırakmaya karar verdiğinden beri, ...bizim de biraz yaratıcı olmamız gerekiyor.
حسناً، بما أنَّ أحدهم قد نسي جواز سفرِه بالبيت يجب أن نكون في هذه الحالة مبدعين قليلاً

Daha yaratıcı ve dirençli olmak zorundalar.
يجب عليهم أن يكونوا مبدعين و سريعي التغلب على المشاكل

Ailemdeki herkes çok yaratıcı... ve özgür ruhlu.
كل افراد عائلتي مبدعين ولديهم روح الحماسه