"مبرمجة" - Traduction Arabe en Turc

• programlanmış
• programlandı
• programlı
• programcı
• programlanan
• programlanmıştır
• programlandın
• programlandım
• programlanmıştı
• programlandılar
• programlıyım
• programcısın
• programcıyım
• programlanmışlar
• programlanmıştım

Toparlarsak; gelecekte, programlanmış probiyotiği aldığınızı düşleyin, kanseri saptayıp iyileştirecek, ya da hatta diğer hastalıkları da.
وبوجه عام، تخيلوا الحديث مستقبلًا عن متممات غذائية بكتيرية مبرمجة باستطاعتها كشف وعلاج السرطان، أو حتى أمراض أخرى.

Sizleri sırayla tebrik ederim, bu mesaj sadece başarı durumunda oynatılması için programlandı.
أود أن أقول إننى أقدم التهاني كما أن هذه الرسالة مبرمجة لتعمل فقط فى حالة نجاحكم

Yetişkin birinde çalışmaya başlamaya programlı değiller.
لم تكن مبرمجة ان تبدأ العملية عن شخص بالغ

Moron'un tekidir. İkinci dereceden programcı.
لا يمكنها فعل شئ انها مبرمجة من المستوي الثاني

25 mermili, çok çeşitli görevlerde kulalnabileceğiniz sesle programlanan silah.
سلاح جانبى مستدير يتغير طبقآ للمهمة الذخيرة مبرمجة بالصوت

Köpek, tehdit oluşturan ya da engellemeye çalışan herkese saldırmak üzere programlanmıştır.
هذا الكلب هو مبرمجة لمهاجمة بشراسة أي شخص الذين قد يشكلون تهديدا أو عقبة أمام هذا التفصيل.

Çok fazla güvenlik protokolü ile programlandın.
أنت مبرمجة مع عدد كبير جدا من قواعد السلامة

Birçok eğlence yöntemi için programlandım.
{\fnArabic Typesetting}.إني مبرمجة بإجراءاتٍ ترفيهيّة عديدة

Klon önceden Adalet Ligi'ne katılması için programlanmıştı.
النسخة كانت مبرمجة مسبقا مع دافع للأنضمام إلى اتحاد العدالة

Yılanlar saldırıda bulunmayacak şekilde programlandılar.
الأفاعي مبرمجة على أن لا تعض أثناء الهجوم

Bu mikro çipler ata kendi doğal steroitini enjekte etmeyi kontrol etmeye programlanmış.
هل ترى هذة الرقاقة مبرمجة للتحكم بحقن الخيول بمنشطات طبيعية إضافية

- Sanki programlanmış tepkilerle şartlandırılmış gibiyiz.
كما لو أننا تحت سيطرة استجابات مبرمجة حسناً .. هذا صحيح

Dronlardan oluşturulmuş, ...kendilerine yabancı teknolojileri bulup yok etmeye programlanmış mekanik bir ordu.
جيش ميكانيكي مبرمجة للتعقب والتدمير كل تقنية غريبة عنهم

Tek bir amaçla programlandı. İnsanların zihnine girmek için.
إنها مبرمجة لغرض وحيد و هو الدخول لعقول الأخرين.

Görevi ve göreve ait olanları korumak için programlandı.
إنها مبرمجة لتحمي المهمة و كل شخص على متنها

Yeniden Dünya yörüngesine girmeye programlı.
إنّها مبرمجة على العودة للمجال الجوي للأرض

Beni boş ver ama o robotlar kin tutmaya programlı.
لا تقلق بشأني، لكن، تعلم، تلك الروبوتات مبرمجة على حمل الضغائن.

Ben programcı değilim
أنا لستُ مبرمجة حسناً, لا بأس كل ما أريد هو خبرتك بالتعامل مع الناس

Bizim uğraştıklarımız öldürmeye programlanan... akıllı makineler.
ما نتعامل معه هو آلات ذكية مبرمجة كي تقتل

- Hücreler ise sadece belirlenen bir şekilde bir araya gelmeye programlanmıştır.
والخلايا مبرمجة للاندمال وفق آليات محددة جددًا.

Ama kendini korumak için programlandın.
لا , ولكن كنت مبرمجة للحفاظ على الذات.

- Çünkü öyle programlandım.
لأنني مبرمجة من أجل ذلك

Mikroskobik boyutlardaki robotlar içeriden yüzleri yapılandırmaya programlanmıştı.
الروبوتات المجهرية مبرمجة لإعادة بناء الوجه من الداخل

Bu şeyler, onların hepsi, belirli görevleri yerine getirmek için programlandılar.
هذه الأشياء ، جميعها ، مبرمجة بمهمات محددة

Çok çeşitli ziyaretçilere uygun sosyal etkileşim ve normlara programlıyım.
أنا مبرمجة بالكامل بعادات التعامل الإجتماعية... المناسبة لنطاقٍ من الزوار...

Sen bir programcısın, yani bana ihtiyacım olan bilgiyi vermen nispeten kolay olur.
أنتِ مبرمجة لذا أعطائي البيانات التي أحتاجها سيكون أمرًا سهلًا للغاية

- Tabii ki yapabilirsin. Hayır yani, ben sadece programcıyım ve baskı altında iyi çalışabileceğimi sanmıyorum.
كلا ، انا مبرمجة فقط ولا استطيع العمل تحت ضغط

Zamanlama sıfıra geldiğinde kapanmaya programlanmışlar.
كانت مبرمجة على أن تطفأ عند انتهاء الوقت.

Radcliffe'in istediği ayarlamaları yapmak için programlanmıştım.
مبرمجة للقيام بالتعديلات (التي طلبها (رادكليف