"مبرمجين" - Traduction Arabe en Turc

• programcıları
• programlanmış
• programlanmışız
• programlanmışlar
• programcı

Amerikalıların erimeyi önlemeye çalışan programcıları var.
الأمريكيون لديهم مبرمجين يحاولون إيقاف الانصهار

programcıları uyandırdılar.
لماذا ؟ لديهم مبرمجين متيقظين

Onlar insanları cezaevlerine göndermeye önceden programlanmış duygusuz uzaktan kumandalı makineler veya robokoplar değildi.
لم يكونوا طائرات بلا طيار أو رجالاً آليين بلا عاطفة، مبرمجين مسبقاً لإرسال الناس إلى السجن.

Bilimsel olarak insan gibi görmeye, davranmaya, konuşmaya ve hatta kan kaybetmeye programlanmış robotlar.
مبرمجين بشكل علمي كي ينظروا ويتصرفوا ويتحدثوا بل وحتى ينزفون مثل البشر تماما

Meğerse cyborg güncellemeleri için biyolojik olarak programlanmışız.
وكما تبين اننا مبرمجين بايولوجيا لتحديثنا الى رجال اليين

Hani, bizler o gülümsemeye cevap vermeye programlanmışız ve o da gülümsemeye programlanmış ya ama o anda düşündüğüm o değil.
وبالطبع كنا مبرمجين علي الاستجابة لتلك الابتسامة وهو كان مبرمجا لان يمنحها ولكن لم يكن هذا هو الامر

Sinyal kesilince, üsse uçmaya programlanmışlar büyük ihtimalle.
عندما تختفي إشارتهم، لابد أنّهم مبرمجين للعودة للديار. أكمل عملك.

Gelişimsel psikoloji gösteriyor ki çocuklar dünyaya geldiklerinde fiziksel ve sosyal dünyalar hakkında çok şey bilirler ve bazı şeyleri diğerleri için çok zor iken kolayca öğrenebilmek için programlanmışlar.
أن تطور علم النفس أظهر أن الأطفال يأتون إلى العالم وهم يعلمون الكثير عن الماديات و العالم الإجتماعي , وأنهم مبرمجين على أن تعلم بعض الأشياء المُحددة يكون في منتهى السهولة وصعب لتعليم الأخرين .

"Linux'a destek verenleri inceledik. Çoğu yama, sadece o yamayı yapan programcı tarafından yapılmış."
حسناً؟ لقد نظرنا الى من يساهمون في بناء لينكس ، ومعظم البرمجيات تم إنتاجها بواسطة مبرمجين الذين أنجزوا شئ واحد فقط.

Çünkü, programcıları bilirsin.
لإنه, هاي, تعلم مبرمجين.

programcıları kastediyorum.
أعني مبرمجين.

Sonra yolun bir yerinde uymak için seçildik. - Sanki programlanmış tepkilerle şartlandırılmış gibiyiz.
كما لو أننا مكيف - مبرمجين للردود الفعلية حسناً هذا صحيح -

- Hepsi de onu öldürmeye programlanmış.
كلهم مبرمجين لقتله

Birbirleriye karşılaşmak için programlanmışlar.
هم مبرمجين للتقاطع

- Evim programcı tayfasıyla yerle bir oluyor.
منزلي مليء بقردة مبرمجين .خارجين عن السيطرة

Brooks yazılım projelerine hız için programcı eklemek projeyi geciktirir demiş.
قال (بروك) بأن إضافة مبرمجين لمشروع برمجة لإسراعه يجعله يتأخر فقط