"مبكّرًا" - Traduction Arabe en Turc

• erken

Onlarla dönmem gerekiyor. Bu erken tahliyem için şart.
عليّ الذهاب معهم، هذا شرطهم للإفراج عنّي مبكّرًا.

Tanrım. Bakıyorum da birileri bahar tatiline erken başlamış.
ربّاه، أرى أنّ إحداهن بدأت أجازة الربيع مبكّرًا.

Kızlar bunu öğrenince genelde yarın erken uyanmaları gerektiğini söyler ya da polisi arar.
هذا عادة الجزء الذي تقول فيه الفتاة أنّ عليها الصّحو مبكّرًا أو تتّصل بالشّرطة.

Bugün işte erken vardiya günü bende. Söylediğim en üzücü şey bu olabilir, olmabilir de.
يتحتّم أن أعمل دوامًا مبكّرًا الليلة، لعلّ هذا يكون أكأب قول نطقتُه قطّ.

Dünya erken kalkanlara aittir.
العالم لأولئك الذين يستيقظون مبكّرًا.

Daha erken gelmeliydin.
كان عليكِ أن تأتي مبكّرًا.

İIk olarak erken kalkacaktım.
أولًا، أستيقظ مبكّرًا.

erken gelmeme izin verdiler.
لقد سمحوا لي بالعودة مبكّرًا.

bak patrona şunu söyle daha erken orada olabilirdim fakat ee..
-انظر، أخبر الرّئيس أنّي كنتُ سآتي مبكّرًا لولا ...

Garip depodayım. erken kalktım bir kontrol etmek istiyorum.
في المستودع الغريب، إستيقظت مبكّرًا...

Aslına bakarsan bütün yardımcılar bugün erken çıkıyor. Anlamadım?
-في الحقيقة، كلّ المساعدين سيغادرون مبكّرًا اللّيلة .

erken gelmiştim de.
جئت هنا مبكّرًا

- İçmek için biraz erken değil mi?
-ألا تحسب الوقت مبكّرًا قليلًا على ذلك؟

Ama gerçekten sabah erken kalkıp Oleg'in eşyalarını geri götürmeme yardım ettiğiniz için memnun oldum.
لكنّني أقدّر حقًّا قيامكنّ مبكّرًا ومساعدتي بإرجاع أغراض (أوليغ).

Ya da çok erken.
أو جئتُ مبكّرًا

erken kalk.
استيقظ مبكّرًا

Vegas'tan erken döndüğümü.
أنني عدت من (فيغاس) مبكّرًا

Anladım. Sabah erken uyanman gerekiyor.
-صحيح، عليك الصّحو مبكّرًا .