"متأخرا جدا" - Traduction Arabe en Turc

• çok geçti
• için çok geç
• artık çok geç
• çok geç olmuştu

Blackheath'e gitmek için çok geçti...
كان الوقت متأخرا جدا للعودة الى بلاكهيث,

Kapıyı kırdık ama onlar için çok geçti.
نحن انهارت الباب، ولكن كان متأخرا جدا بالنسبة لهم.

Benim için çok geç olabilir, ama tüm kadınların bir şeyi hatırlamasını istiyorum.
حتى و لو كان ذلك متأخرا جدا فأنا أريد كل السيدات أن يتذكرن

Bana göre, o gemi çoktan limanı terketti, benim için çok geç artık.
وأعتقد تلك السفينة قد أبحرت، إنها متأخرا جدا بالنسبة لي.

Çünkü sabah saat 11:00'de, artık çok geç olacak.
لأنه عندما تقترب الساعه من 11 هذا الصباح سيكون ذلك متأخرا جدا

O hafta eve dönmem gereken saati ikinci kez kaçırdım ve eve döndüğümde çok geç olmuştu.
لقد تأخرت عن موعد عودتي للمرة الثانية ذلك الاسبوع و عندما وصلت للمنزل كان الوقت متأخرا جدا

Ama onları yakaladığım zaman artık çok geçti.
ولكن في الوقت الذي وصلت فيه اليها، كنت متأخرا جدا.

O zavallı incinmiş anneye yardım etmek için çok geçti bu yüzden o da yeni doğan birçocuğa bir miras bıraktı.
كان الوقت متأخرا جدا لمساعدةتلكالأمالمسكينة، لذاتركإرثا... لمولودجديد...

O zaman gerçek için çok geç olacak.
وبعد ذلك سيكون الوقت متأخرا جدا على الحقيقة.

Cassandra, İsa ile şahsi bir ilişkiye başlamak için çok geç değil.
كاساندرا .. ليس متأخرا جدا ان تعودي للسيد المسيح.

Taylor bunu öğrenirse, her şey için çok geç olur.
إذا وجدت تايلور، أنه سوف يكون متأخرا جدا.

artık çok geç. Pozisyon doldu bile.
لقد جاء هذا متأخرا جدا فثَمَّةَ من شغل الوظيفة

Bu suya batmış köylüler ne yaptığımızı fark ettiklerinde artık çok geç olacak.
عندما يستطيع هؤلاء الفلاحين البلداء أن يكتشفوا ما نقوم به، سيكون ذلك متأخرا جدا.

Gömülmüştü ama şimdi- artık çok geç olabilir.
ودفن لبقية، ولكن الآن قد يكون متأخرا جدا.

Evet. çok geç olmuştu, dönemeyince otelde kaldım.
نعم لقد كان متأخرا جدا حتى آتي الى هنا بقيت في فندق بالمدينه

Ve denediğim zamanda çok geç olmuştu.
وعندما حاولت كنت متأخرا جدا