"متأخره" - Traduction Arabe en Turc

• geç
• geciktim
• geciktin
• gecikti

- geç kalmıyor musun, dedim. - Ayrıca bağırıyor da.
ـ لقد قلت، ألن تكونى متأخره ـ إنه يصيح أيضاً

Eh, bari eve çok geç de olsa vardık sayılır.
على الأقل فذلك سوف يوضح لماذا عدت متأخره إلى المنزل

sadece söylüyorum, geç saate kadar dışarıdaydın, telefona cevap vermedin..
أنا فقط أقول,أنكِ كنت بالخارج متأخره لم تجيبي على هاتفك

Üzgünüm, geciktim. Metroyla geldim, çok kalabalıktı.
آسفه لأني متأخره أتيت بالقطار لكنه كان مزدحماً

Buluşacağımız yerlere benim erken, onunsa geç gitmesini çok sevmişimdir hep.
كنت دائما احب ان اصل مبكرا للاماكن و هي تحضر متأخره

Çok geç olmadan böyle olduğum keşfedildiği için minettarım.
ممتن جدا , اني أكتشفت قبل أن تصبح حالتي متأخره

Bu gece çok geç olacakmış.
وعن ان الليله ستكون متأخره جداً هل يعني شئ لك ؟ لا ، لا شيئ على الاطلاق

yarınki 4 dakika geç kalır, ve sonra 6 dakika ve 9 dakika.
غدا سيكون أربع دقائق متأخره وبعد ذلك ستّ دقائق وبعده ثمان دقائق

Bu hokkabazın görünmek için seçtiği zaman çok geç.
متأخره هي الساعه التي أختارها هذا الساحر للظهور

Kendi partime geç kalacağım baba
. أبى ، أنا سأكون متأخره على حفلتى الخاصه . حسناً , حبيبتى

Güzel, çünkü edebiyat dergisi toplantısı bugün biraz geç bitecek.
. ذلك جيد ، لأننى أعتقد أنى سأذهب متأخره على أعلان المجلة

Aramadığım için özür dilerim. geç saate kadar çalışmam gerekti. Bir iş çıktı.
آنا آسف لأني لم أتصل بك كانت لدي أعمال متأخره , وهناك شئ حدث

geç gelmek, acayip bir haz veriyor sana anlaşılan.
أعتقد بأنك تشعرين بالرضا عند قدومك متأخره

Geminin kaptanı ilk başta ölümün kaza sonucu olduğunu, ...kurbanın geç bir vakitte eğlenceden döndüğü sırada...
رفض قائد السفينة أن تُوصف هذه القضية بالحادثة مفترضاً أنها قد تكون متأخره في عودتها ليلاً

geç kalmamam gerektiğini söyledi kalbim.
حتى اني لست متأخره في قول في قول ماذا يكمن في قلبي

Şu an bununla ilgilenemem. İşe geç kalıyorum.
لا يمكنني التحدث بهاذا الشأن الان انا متأخره عن العمل

Vance'le toplantım var ve şimdiden yarım saat geciktim.
لديّ اجتماع مع فانس أنا متأخره نصف ساعة بالفعل

Merhaba! Kusura bakmayın geciktim.
مرحبا, انا متأسفه جدا لاني متأخره

Çeçenler beni daha çok endişelendiriyor. geciktin. Ben hep gecikirim, unuttun mu?
لدي مخاوف أكبر من الشيشانيين أنت متأخره أنا دائماً متأخرة، أتذكر؟

Sadece 1 saat gecikti. Onun standartlarına göre hiç fena değil.
متأخره ساعه واحده فقط , هذا ليس سىء بالنسبه لعادتها