"متأسفاً" - Traduction Arabe en Turc

• üzgün
• özür

Ama sahada kalıp sayı yaptığım için üzgün değilim.
و لكنني لست متأسفاً على بقائي في اللعب و احرازي الهدف

Pekala, üzgün olmadığımı söyleyemem.
حسناً، لا أستطيع القول بأنني لست متأسفاً

Benim davamdayken kullandığın yol yüzünden üzgün müsün diye bakmaya geldim.
أتيت هنا لأرى لو كنت متأسفاً على الطريقة التي تعاملت بها مع قضيتي

Bunun için özür diledim ya.
أخبرتك أنني كنت متأسفاً بشأن ذلك

Tabii ki, özür dilemeyeceğim.
بالطبع لستُ متأسفاً لذلك

Yaptıklarımdan sonra daha da üzgün olacaksın!
ستكون متأسفاً أكثر قبل أن أباشر

Sana yalnızca çok üzgün olduğumu söylemek istiyorum.
لقد أردت فقط أن أخبرِك أني متأسفاً

Tamam, yüzünden üzgün olduğun belli olmuyor da.
أنتَ لستَ متأسفاً بالقدرِ الكافي لتأتي.

üzgün değilsin. Asla üzgün olmadın.
إنك لست متأسفاً, و لم تكن متأسفاً أبداً

üzgün olmanı istemiyorum.
حسناً , لا اريدك ان تكون متأسفاً

Hiçbir şey için üzgün değilim!
أنا لست متأسفاً بتاتاً.

Hiç de üzgün değilsin.
حسناً, لستَ متأسفاً

Bana üzgün görünmedi.
لا يبدو متأسفاً بالنسبة لي

Cameron ile olan geçmişimin seni hedef almasından dolayı üzgünüm ama bulduğum her fırsatta sana yardım için bütün gücümü kullandığım için üzgün değilim.
متأسف بأنّ تاريخي مع (كاميرون) قد جعلكِ هدفاً له ولكنّني لست متأسفاً لأنّني قمت ببذل كلّ مابوسعي لمساعدتكِ في كلّ فرصة تسنح لي

- üzgün olacaksın tabii.
-ستكونُ متأسفاً على ذلك

Hayır. Hayır, özür falan dileme.
كلاّ، لا تكن متأسفاً.

- özür dilemesi gereken o.
-هو من يجب عليه أن يكون متأسفاً

Burada özür dilemeye çalışıyorum.
هذا، هذا أنا متأسفاً