"متأسفة جداً" - Traduction Arabe en Turc

• çok üzgünüm
• Çok özür
• çok üzüldüm
• çok özür dilerim
• üzgün

çok üzgünüm Joseph, böyle bir şeyin senin başına gelmesini istemezdim.
أنا متأسفة جداً أن هذا الأمر يجري معك ، جوزيف

Evet eminim öyledir fakat çok üzgünüm, sizinle gelemem.
نعم بالتأكيد, لكني متأسفة جداً لا أستطيع الذهاب معكم

Bak, anne, herkese senin lezbiyen olduğunu söylediğim için çok üzgünüm.
اسمعي ، أمي .. أنا متأسفة جداً لأني أخبرت الجميع أنك مثلية

Nolan, aşırı tepki gösterdiğim ve haddimi aştığım için Çok özür dilerim.
نولان، أنا متأسفة جداً أنّني قد بالغت في ردة فعلي وتخطّيت حدودي

Çok özür dilerim. Kevin bazen kontrolden çıkabiliyor.
أنا متأسفة جداً لقد أصبح خارجاً عن السيطرة

Bu samimi günde kendi kilisenizde olamayacağınız için çok üzüldüm.
كم هذا رائع حسن ، أنا متأسفة جداً أنه لا يمكنك أن تكون في كنيستك في هذا اليوم الديني

- Hayır, hayır. Şanslı olduğunu söyleyebilirim. Ama düğün için çok üzgünüm.
لكنت سأقول من أنها محظوظة إنني متأسفة جداً بشأن الزفاف

çok üzgünüm tatlım, olan biten işte bu.
وأنا متأسفة جداً عزيزتي، اعتقدت أن ذلك ما كنا سنفعله

çok üzgünüm, önüme bakmıyordum bile. Kötü bir gün geçiriyorum gerçekten.
متأسفة جداً لم أكن أنظر أمامي، كان يومي شاقاً!

Anne, Elen'e olanlar için çok üzgünüm.
أمي أنا متأسفة جداً لما حدث لإيلين

Marshall, çok üzgünüm, ama o sırrı tutmak --- işte biz de o zaman Robin'le iyi arkadaşlar olduk.
مارشال، أنا متأسفة جداً ... لكن الاحتفاظ بذلك السر هو ماجلعني انا وروبن صديقتين مقربتين

Buraya gelmeyi teklif ettiğim için çok üzgünüm.
متأسفة جداً لأنني إقترحت الحضور إلى هنا

Tanrım! çok üzgünüm.
يا إلهي إنني متأسفة جداً هل أنت بخير؟

Bizimki. Çok özür dilerim. Kevin bazen kontrolden çıkabiliyor.
أنا متأسفة جداً لقد أصبح خارجاً عن السيطرة

Çok özür dilerim. Sonra görüşebilir miyiz?
أنا متأسفة جداً هل يمكنني أن أحدد موعداً آخر ؟

Teşekkür ederim. Aman Tanrım! Çok özür dilerim.
مرحباً, هل يمكني اخذ هذه لثوانٍ, شكراً. أوه, يا آلهي , انا متأسفة جداً.

Ah, Sant. çok üzüldüm.
أنا متأسفة جداً

- çok üzüldüm. - Böyle söylemek çok kolay, değil mi?
متأسفة جداً - هذا شيءٌ سهل القول، صحيح؟

Kefaretçi'ye üzgün olduğumu ve beni affetmesini söyler misin?
هل تخبر آكل الخطايا بأنني متأسفة جداً ؟ هل تسأله أن يغفر لي ؟