"متأكداً أن" - Traduction Arabe en Turc

• olduğundan emin
• olacağını sanmıyorum

Prova için okulda her şeyin hazır olduğundan emin ol.
كُن متأكداً أن كل شيء على ما يرام عند المدرسة

Reflekslerinin ne kadar paslı olduğundan emin olamadım.
لم أكن متأكداً أن ردود أفعالك أصبحت صدئة

Sadece bu kadar hızlı büyümesinin iyi bir fikir olduğundan emin değilim.
لكنني لستُ متأكداً أن نضجه بهذه السرعة فكرة جيّدة.

Düzeltebileceğimiz bir problem olduğundan emin değilim.
لست متأكداً أن هذة مشكلة بإمكاننا أن نحلها

Üzgünüm, Başkan McCheese, fakat herhangi bir estetik ameliyatla dahi mümkün olacağını sanmıyorum.
أيها العمدة مكتشيز إحدى الشخصيات التسويقية لـ مطعم مكدونالدز ولكنني لست متأكداً أن إجراء عملية تجميل هو أمر ممكن

Bunun pek uygun olacağını sanmıyorum.
أنا لست متأكداً أن هذا سيكون ملائماً

Aklımın ve bedenimin aynı fikirde olduğundan emin değilim.
لست متأكداً أن خاطري وجسدي متوافقان

Teknik olarak doğru olduğundan emin değilim.
-أنا لست متأكداً أن هذا صحيح تقنياً

Bunun iyi bir fikir olduğundan emin değilim.
لست متأكداً أن هذه فكرة جيدة.

Neyse, kontratınız geçersiz sayıldığı için buradan taşınmanız gerek. Bu işin böyle olacağını sanmıyorum.
على أى حال,عقدك باطل ولاغ,لذا عليك الإنتقال- حسناً,لست متأكداً أن الأمر سينتهى هكذا-

Yarbay Sheppard'ın seninle aynı fikirde olacağını sanmıyorum.
لستُ متأكداً أن الكولونيل (شيبارد) ِ سيتفق معكِ