"متأكداً تماماً" - Traduction Arabe en Turc

• kadar emin
• Tam olarak emin
• Pek emin
• tam emin
• Aslında emin

- O kadar emin görünmüyorsun Jem. - Biraz para biriktirmekten söz etmiştik.
لا تبدو متأكداً تماماً ,جيم كان يفترض بنا الإدخار

O kadar emin değilim, Charlie. Yani muhtemelen pek beğenilmez.
لست متأكداً تماماً يا (تشارلي) في الأغلب هو كلام فارغ

Doğruyu söylemek gerekirse Tam olarak emin değilim.
لأكون صريحاً، لستُ متأكداً تماماً

Aslında Tam olarak emin değilim.
إنني لست متأكداً تماماً

Ne gördüğüme Pek emin değilim.
لست متأكداً تماماً من هذا الذي أنظر إليه

tam emin değilim.
نحن نستسلم حسناً , أنا لستُ متأكداً تماماً

Aslında emin değilim.
-لست متأكداً تماماً .

Açıkçası, Deena'nın neyi yapıp neyi yapmayacağı konusunda bu kadar emin olamam.
في الحقيقة لا أستطيع أن أكون متأكداً تماماً مما قد تفعله (دينا) أو قد لا تفعله

Ben bundan o kadar emin değilim.
لست... لست متأكداً تماماً من ذلك

Ben o kadar emin değilim.
انا لست متأكداً تماماً

O kadar emin olma.
أنا لست متأكداً تماماً.

Neye gönderme yaptığından Tam olarak emin değilim. Belki-
لست متأكداً تماماً ألاّم يشير

- Tam olarak emin olmasak da vaziyetin başka bir açıklaması yok.
... انا لست متأكداً تماماً ولكن - هذه هي الطريقة الوحيدة لشرح الموقف

Tam olarak emin değilim.
لستُ متأكداً تماماً

Tam olarak emin değilim.
لست متأكداً تماماً

Sadece nasıl davranacağım konusunda Pek emin değildim.
انا لستُ متأكداً تماماً كيفَ اتعامل مع الأمر

Evet ama bunun ne manaya geldiği konusunda Pek emin değilim.
أجل، لكنني لست متأكداً تماماً مما يفيد ذلك بعد

Sadece onun başarmaya çalıştığı "şey" ne, tam emin değilim.
غير أنني لست متأكداً تماماً فيم يريد تحقيق النجاح.

Bir dakika. O zaman tam emin değilsiniz.
إنتظر، إذن أنتَ لستَ متأكداً تماماً