"متأكداً من هذا" - Traduction Arabe en Turc

• Bundan emin
• o kadar emin
• pek emin
• bu kadar emin

Bundan emin değilim. Kıza saldırıldı ve onlar senin adamlarındı.
لست متأكداً من هذا لقد هاجم أعوانك الفتاة تواً

Bundan emin değilim gerçi.
انها سهرة لست متأكداً من هذا اعتقدتها

Bundan emin olamazsınız Şerif.
أنت لست متأكداً من هذا أيّها المأمور

Hayır, bundan o kadar emin değilim, Charlie.
كلا، لست متأكداً من هذا يا شارلي عد هناك بالله عليك، عد إليه

Ben, bundan o kadar emin olmazdım.
أنا لم أكن لأكون متأكداً من هذا هكذا

Olabilir, ama ben o kadar emin olmazdım.
حسناً ، أنا لست متأكداً من هذا

Hayır, hayır, hayır. Ben bundan pek emin değilim.
لا ، لا ، لست متأكداً من هذا يارجل فهذا دماء غزيرة

Bundan nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?
كيف يمكنك أن تكون متأكداً من هذا ؟

Bundan emin olabilirsiniz.
قد تكون متأكداً من هذا

Bundan emin değilsin.
لست متأكداً من هذا

Bundan emin değilim, kardeşim.
لست متأكداً من هذا اخي

Eğer Bundan emin olabilseydim...
لو كنت متأكداً من هذا... لا تقلق

Bundan emin değilim.
لست متأكداً من هذا

- Öyleydim. Artık o kadar emin değilim.
كنت كذلك لم أعد متأكداً من هذا

Ben o kadar emin değilim.
أنا لست متأكداً من هذا

Ben o konuda o kadar emin değilim.
لست متأكداً من هذا

pek emin değilim.
لست متأكداً من هذا.

Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun, Ronald?
ما الذي يجعلك متأكداً من هذا يا (رونالد)؟