"متأكده أنه" - Traduction Arabe en Turc

• olduğuna emin
• olduğundan emin
• Eminim ki
• olduğuna eminim

Facebook sayfasını kurcalamanın iyi bir fikir olduğuna emin misin?
هل أنتِ متأكده أنه ينبغي بك التجسس على صفحة الفيسبوك الخاصة بها؟

Bu oğlan olduğuna emin misin, tatlım?
متأكده أنه هذا الصبي، يا عزيزتي؟

Çocuğun ondan olduğuna emin misin?
هل أنتِ متأكده أنه طفله؟

Ve bu sürecin tek işareti geçmişten bir hatıradan ziyade şu anki durumunun bir ürünü olduğundan emin olduğum şu belirsiz, tek söz.
والتقدم الوحيد كان تعبيراً مُبهم وأنا متأكده أنه نتاج وضعها الحالي هنا . وليس ذكريات من الماضي

Bay Blaney olduğundan emin misiniz?
هل أنت متأكده أنه كان مستر بلانى

Şimdi daha iyi anlıyorum. Ama Eminim ki ilginç domuz avından sonra yine eski Rudolf olacaksın.
كان يجب أن أفهم أكثر .. لكنى متأكده أنه بعد رحلة صيد مثيره

Dünyada bir dahiden fazlası olduğuna eminim.
أنا متأكده أنه هناك أكثر من جنى واحد فى العالم

Arkadaşın olduğuna emin misin?
هل أنت متأكده أنه صديقك؟

- O olduğuna emin misin? - Eminim.
أنتي متأكده أنه هو أنا متأكده

- O olduğuna emin misin?
- هل أنت متأكده أنه هو من أشعل الحريق ؟

- Bunun olduğuna emin misin?
- هل أنت متأكده أنه هذا

- Onun olduğuna emin misin?
متأكده أنه هو؟

Gerçekten de orada olduğundan emin misiniz?
هل أنت متأكده أنه كان هناك من الأساس؟

Willow, yataktan çıkmanın doğru olduğundan emin misin?
(ويلو) هل أنت متأكده أنه يمكنك الخروج من السرير ؟

İyi olduğundan emin misin?
هل أنتي متأكده أنه على مايرام

Eminim ki ihtiyacın olan bir şeyler bulabiliriz.
أنا متأكده أنه بإمكاني ان أجد شيء لدي انت في حاجه اليه

Eminim ki okulda pek çok bayan hayranınla tecrübelerin olmuştur.
أنا متأكده أنه كانت لديك الكثير من الخبرات مع الفتيات المعجبات في أيام المدرسة

Korkunç olduğuna eminim ama sonuçta onları buldun.
أنا متأكده أنه كان فظيعا، لكن المهم هو , أنك عثرت عليهم

Çünkü onun da iyi biri olduğuna eminim, öyle değil mi?
لأنني متأكده أنه شخص لطيف , صحيح ؟