"متأكده ان" - Traduction Arabe en Turc

• olduğundan emin
• Eminim ki
• olduğunu sanmıyorum
• olduğuna emin
• olacağından eminim

Aslında bunun doğru olduğundan emin değilim, biliyor musunuz?
أتعلمون؟ أنا لست متأكده ان هذه هي الحقيقة

Bu Conrad' ın doğru adam olduğundan emin misin?
هل انتِ متأكده ان كونراد هذا هو من يجب انوراءه

Babamın bütün eşyalarının bunlar olduğundan emin misin?
هل أنتِ متأكده ان هذه فقط كل أغراض والدي؟

Eminim ki Sal Geary bundan gerçekten etkilenmiştir... ..değil mi, Sal?
انا متأكده ان سال جيرى هنا قد تأثر حقا أليس كذلك سال ؟

Gününüzü böldüğüm için üzgünüm ama kesinlikle Eminim ki beni aldatan kocam, şu an polise telefon etmektedir...
آسفه على حالتكم هذه في هذا اليوم لكنني متأكده ان زوجي المخادع يقوم الآن بالإتصال بالشرطه

Görevi kabul ederken, bunun planının bir parçası olduğunu sanmıyorum.
حسنا انا متأكده ان هذا لم يكن جزء من الخطه عندما اخذ الوظيفه

Onun çıplak resimlerini yemekte göstermenin iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
لست متأكده ان احداً .... يعرض تلك الصور لل

Midlands'tan ayrılmanın yapılacak en doğru şey olduğuna emin misin?
هل انت متأكده ان ترك الاراضي الوسطي هو القرار الصحيح؟

Arabadan in. Babanın mutlu olacağından eminim.
انزل من السيارة انا متأكده ان والدكِ سيسعد بك للغايه

Onun için bir adresim var. Doğru olduğundan emin değilim.
لدى عنوان لها لست متأكده ان كان صالحا

Bunun iyi bir fikir olduğundan emin değilim.
انا لست متأكده ان هذه فكرة جيده

Bu kadar olduğundan emin misin?
انتي متأكده ان هذا كل شيئ ؟

Benim için bu gecenin iyi geçmesinden daha önemli birşey yok, bu yüzden Eminim ki mahvedecek bir entrikan vardır.
لا شيء يقلقني أكثر من التأكد ان هذه الليلة تكون مثالية والتي أنا متأكده ان لديكِ مخطط ما لتدميرها

Bir t2 triple negatif tümör Bir Nottingham 7 notu ile ... hızlı çıkıp vardır Ben Eminim ki onu söyledim.
ورم غير حميد بحجم 2.5 سم و ايضا 7 بمقياس نوتنغهام يجب استئصاله بسرعه و انا متأكده ان هذا هو ما اخبرتيها به

- Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
-لست متأكده ان كانت فكرة سديده

Her zaman isterler. Seks'in iyi olduğuna emin misin?
إنهم دائما يريدونه هل انتي متأكده ان ممارسة الهوى ممتع ؟

Lynette'in de iyi olacağından eminim.
..انا متأكده ان (لينيت) ستكون على مايرام أيضاً